1
00:00:15,237 --> 00:00:17,796
Cada vez aprendemos más...

2
00:00:17,940 --> 00:00:19,737
..sobre estos visitantes del espacio.

3
00:00:20,707 --> 00:00:22,333
no quiero que sea largo

4
00:00:22,475 --> 00:00:25,001
la evidencia está fuera de toda duda.

5
00:00:25,412 --> 00:00:30,314
¿Qué hay ahora en la pantalla del televisor o en el
te ven en la pantalla del cine...

6
00:00:30,448 --> 00:00:34,179
evidencia concreta de que los platillos
Están aquí y son reales.

7
00:00:34,319 --> 00:00:38,254
No inventamos estas cosas para hacer una película.

8
00:00:46,495 --> 00:00:48,984
Por el momento, eso es todo lo que se puede anunciar...

9
00:00:49,229 --> 00:00:53,499
.. que estos no tienen nada que ver con nada
para desarrollos secretos...

10
00:00:53,498 --> 00:00:55,659
que hace Estados Unidos.

11
00:00:55,868 --> 00:00:57,425
No ocultamos nada.

12
00:01:22,455 --> 00:01:26,514
La palabra "platillo volante" es también una especie de experimento lingüístico...

13
00:01:26,624 --> 00:01:29,354
para describir los fenómenos luminosos desconocidos.

14
00:01:29,492 --> 00:01:32,792
Podríamos haber dicho que eran estafas;

15
00:01:32,962 --> 00:01:35,987
Aviones amigos mal identificados;

16
00:01:36,464 --> 00:01:40,299
Fenómenos meteorológicos o eléctricos;

17
00:01:40,468 --> 00:01:42,902
O simplemente un extraño juego de luces.

18
00:02:14,427 --> 00:02:16,521
Pero la evidencia que examiné...

19
00:02:16,629 --> 00:02:19,927
ninguno de ellos insinuó en absoluto

20
00:02:20,065 --> 00:02:22,430
que los extraterrestres habían llegado.

21
00:02:22,533 --> 00:02:25,263
No hay absolutamente ninguna evidencia de esto.

22
00:02:25,335 --> 00:02:28,497
No ocultamos nada.

23
00:02:58,895 --> 00:03:00,486
Personalmente estoy convencido de que...

24
00:03:00,863 --> 00:03:03,855
que hay muchas civilizaciones más avanzadas...

25
00:03:03,900 --> 00:03:08,894
en nuestro vasto y misterioso universo.

26
00:03:10,651 --> 00:03:15,921
Basado en eventos que ocurrieron, que son Roswell
tuvo lugar cerca de Nuevo México.

27
00:03:33,889 --> 00:03:36,119
Como cuando teníamos 30, ¿no?

28
00:03:37,023 --> 00:03:38,423
Limpio.

29
00:03:40,628 --> 00:03:44,392
Nos divertimos mucho aquí una vez.

30
00:03:45,532 --> 00:03:46,896
Vamos, mamá.

31
00:04:35,651 --> 00:04:42,651
Bienvenidos a los miembros de la 509.ª unidad de bombarderos pesados.

32
00:04:46,077 --> 00:04:48,272
¡John! ¡Oh!

33
00:04:50,547 --> 00:04:54,074
Estás con nosotros, hasta luego.

34
00:04:54,217 --> 00:04:55,911
¿Dónde has vivido hasta ahora?

35
00:04:55,951 --> 00:04:58,477
Oh, en un pequeño pueblo de Luisiana.

36
00:05:00,156 --> 00:05:01,781
No, ya está jubilado.

37
00:05:07,293 --> 00:05:09,353
¡Oye mira, estamos en la televisión!

38
00:05:12,664 --> 00:05:13,824
¿Podrías apagar esa cosa?

39
00:05:14,032 --> 00:05:16,158
Ex soldados se reunieron hoy en Roswell...

40
00:05:16,334 --> 00:05:18,325
Para ser recordado con motivo de su 30 aniversario
sobre la famosa unidad 509.

41
00:05:18,469 --> 00:05:22,165
- ¡Los 509! - lanzaron la bomba atómica, pero no lo hicieron
eso es lo que hace famosos a los 509.

42
00:05:22,271 --> 00:05:25,605
En julio de 1947, durante más de seis horas...

43
00:05:25,709 --> 00:05:30,009
Roswell fue llamada la capital de los platillos voladores.

44
00:05:30,178 --> 00:05:32,373
Se han redescubierto los restos del desierto donde ocurrió el accidente.

45
00:05:32,547 --> 00:05:37,541
El nivel local es un importante en el servicio de inteligencia del ejército.
Jesse Marcel investigó...

46
00:05:37,717 --> 00:05:39,582
determinando que son restos de un platillo.

47
00:05:39,719 --> 00:05:41,448
Pero esta posición pronto cambió,

48
00:05:41,520 --> 00:05:45,580
lo cual fue más que embarazoso para el ejército y especialmente para el mayor Marcel,

49
00:05:45,724 --> 00:05:47,851
porque lo que se presentó no fue más que...

50
00:05:47,992 --> 00:05:51,085
un trozo de papel de aluminio de un globo meteorológico.

51
00:05:55,163 --> 00:05:56,960
Te dije que sucedería.

52
00:05:58,033 --> 00:06:01,433
No me emociona. - Ya hemos oído suficiente.
Apágalo.

53
00:06:13,545 --> 00:06:14,805
¿Ametralladora?

54
00:06:15,479 --> 00:06:20,473
¡Jesse! No deberías estar aquí. Escuché que estás enfermo.

55
00:06:20,583 --> 00:06:22,916
Nada.  Es sólo algo en mi pecho.

56
00:06:23,120 --> 00:06:25,587
Lo lamento. Pero ahora estás aquí.

57
00:06:25,686 --> 00:06:30,123
Y eso es todo lo que importa, ¿eh? ¿Cómo es? Sí.

58
00:06:30,224 --> 00:06:31,851
Ah, está bien. Nos reunimos. Sí.

59
00:06:31,992 --> 00:06:34,086
Mi hijo. Él trajo esto.

60
00:06:34,194 --> 00:06:36,251
Médico en Montana..

61
00:06:36,461 --> 00:06:39,022
Nada mal para el retoño de un soldado. - No.

62
00:06:39,165 --> 00:06:41,667
Lewis, ¿podemos hablar un poco más tarde?

63
00:06:41,667 --> 00:06:45,103
Por supuesto. Ven a la fiesta en el jardín, ¿vale? - No, yo
Quiero estar juntos.

64
00:06:46,436 --> 00:06:48,495
Que así sea, Jesé.

65
00:06:49,205 --> 00:06:51,536
Como quieras.

66
00:06:54,043 --> 00:06:57,910
Y ahora volvamos a KJFL, la voz de Roswell.

67
00:06:58,580 --> 00:07:02,345
General, ambos estuvimos aquí en 1947.

68
00:07:02,516 --> 00:07:05,484
Ah, sí. Digamos algunas palabras sobre los ovnis.

69
00:07:05,652 --> 00:07:08,017
Bueno, deberíamos recordar las grandes hazañas de los 509.

70
00:07:08,053 --> 00:07:10,544
Y no pocos de ellos estúpidos, retorcidos, volubles.

71
00:07:11,189 --> 00:07:15,022
El mayor Marcel estaba equivocado. Es un gran problema. ¿Así que lo que?

72
00:07:15,059 --> 00:07:17,358
Nos equivocamos. ¿Satisfecho?

73
00:07:17,461 --> 00:07:18,486
Jessé Marcel.

74
00:07:19,136 --> 00:07:24,190
Cuando habló de OVNIs, creo...
tomó semanas y meses.

75
00:07:24,332 --> 00:07:28,029
¡Fuera del camino! ¡Soy yo! ¡El hombre del espacio!
Has terminado.

76
00:07:28,102 --> 00:07:30,820
¡Llévenme con el jefe, 509ers!

77
00:07:34,273 --> 00:07:36,741
Recuerda, dijiste que nunca volveríamos a esto.

78
00:07:37,576 --> 00:07:40,100
Siento que nunca podré olvidarlo.

79
00:07:40,445 --> 00:07:42,243
Oh, Jesse, lo tienes.

80
00:07:42,547 --> 00:07:45,641
Bueno, dije que lo pensaría. Eso es todo lo que dije.

81
00:07:45,816 --> 00:07:49,216
Papá, no lo hagas. Ya lo has decidido.

82
00:07:50,418 --> 00:07:52,078
¿En realidad?

83
00:08:21,913 --> 00:08:26,153
Base de la Fuerza Aérea de Roswell 4 de julio de 1947

84
00:08:26,980 --> 00:08:29,642
Oye, mayor, ¿no crees que esta noche no es real?
para volar?

85
00:08:29,784 --> 00:08:32,251
¿De qué estás hablando? ¡Me encanta esta vez!

86
00:08:32,384 --> 00:08:34,409
¡Es más fácil levantarse con semejante viento!

87
00:08:46,363 --> 00:08:49,229
Hola Joe. Veo que hoy mencionaste algo importante.

88
00:08:49,397 --> 00:08:52,457
No es necesario escribir. Enterramos las bombas atómicas hace mucho tiempo.

89
00:09:14,483 --> 00:09:15,950
Hola papá.

90
00:09:16,052 --> 00:09:19,042
¿Qué pasa con la jaula del conejo? - Los traeré para que no se mojen.

91
00:09:19,354 --> 00:09:22,324
Eh. ¿Por qué no los ponemos en una caja? - Lo intenté. ellos saltaron

92
00:09:22,390 --> 00:09:24,153
Pensé en grande. - No tenemos una caja grande.

93
00:09:24,291 --> 00:09:25,655
Mmmm.

94
00:09:27,894 --> 00:09:29,724
Como si algo se hubiera movido en el tejado.

95
00:09:30,127 --> 00:09:32,119
Sí, ¿qué tal si le echamos un vistazo, amigo? - Bien.

96
00:09:32,165 --> 00:09:33,131
Vamos.

97
00:09:38,869 --> 00:09:40,903
Oye papá, ¿los soldados vuelan con un clima como este?

98
00:09:40,903 --> 00:09:43,394
No, a menos que sea necesario. - ¿Y si es necesario?

99
00:09:43,606 --> 00:09:46,631
Bueno, intentan evitarlo. - ¿Y si no lo saben?

100
00:09:46,741 --> 00:09:50,232
Bueno, se adhieren fuertemente y lo atraviesan.

101
00:09:50,577 --> 00:09:53,069
¡Bien! ¡Guau!

102
00:09:54,480 --> 00:09:55,277
¿Cadena?

103
00:09:55,446 --> 00:09:57,075
Sí. - ¡Ayúdame!

104
00:09:59,316 --> 00:10:01,408
Déjame mirar.

105
00:10:19,600 --> 00:10:21,692
¡Vamos! ¿Qué diablos te pasa?

106
00:10:21,733 --> 00:10:23,099
¡Mover!

107
00:10:25,671 --> 00:10:27,104
¿Qué carajo...?

108
00:10:55,093 --> 00:10:56,684
Inteligencia, Marcel.

109
00:10:56,761 --> 00:11:00,276
Er... sí, soy el ayudante Pritchard de aquí.
de la oficina del sheriff.

110
00:11:00,521 --> 00:11:01,729
Sí, diputado, ¿qué puedo hacer por usted?

111
00:11:01,899 --> 00:11:04,765
Bueno, señor, el sheriff dice que debería venir aquí,

112
00:11:04,901 --> 00:11:09,337
porque uno de los agricultores locales trajo un montón,

113
00:11:09,470 --> 00:11:10,767
Ni siquiera sé cómo llamarlos.

114
00:11:10,938 --> 00:11:13,101
Pero él dice que su tierra está llena de ellos,

115
00:11:13,274 --> 00:11:15,265
y el sheriff cree que proviene de sus máquinas.

116
00:11:16,310 --> 00:11:17,971
Ya sabes, algo súper secreto.

117
00:11:18,143 --> 00:11:22,648
Como un cohete. - Así es. Como dices, podría ser un cohete.

118
00:11:22,648 --> 00:11:24,742
Vamos. Sólo díselo.

119
00:11:25,315 --> 00:11:26,749
Pero si no lo es,

120
00:11:28,253 --> 00:11:32,087
entonces es un platillo volante. - Díselo a él también.

121
00:11:41,830 --> 00:11:44,525
Señor, mayor.

122
00:11:44,699 --> 00:11:46,790
¿Tiene un minuto, coronel? - ¿Qué?

123
00:11:46,934 --> 00:11:48,491
Es un asunto personal.

124
00:11:50,770 --> 00:11:53,795
Mira, llamó el sheriff. Dijo que un granjero...

125
00:11:57,242 --> 00:11:58,709
¡Caballeros!

126
00:12:01,279 --> 00:12:03,940
¿Este sheriff es un borracho?

127
00:12:04,180 --> 00:12:05,704
No de ese tipo..

128
00:12:05,814 --> 00:12:10,183
Entonces debe ser algún tipo de... broma de vaqueros.

129
00:12:10,652 --> 00:12:12,347
Puede ser. Pero pensé...

130
00:12:12,486 --> 00:12:15,179
que quieres saber algo con seguridad al respecto.

131
00:12:15,272 --> 00:12:17,616
Así es. Es mejor prevenir que lamentar.

132
00:12:17,989 --> 00:12:19,479
Si señor..

133
00:12:28,298 --> 00:12:32,259
Sherman, escuché que algo se estrelló cerca.

134
00:12:32,303 --> 00:12:34,896
Bueno, si es así, entonces puede ser de cualquiera, pero no del nuestro.

135
00:12:35,138 --> 00:12:36,799
Me enteré del Pentágono.

136
00:12:36,873 --> 00:12:40,764
Conocemos a Sherman. Y tu serás el indicado
lo que arroja luz sobre el asunto.

137
00:12:41,742 --> 00:12:43,175
Que vengan.

138
00:12:45,512 --> 00:12:47,377
¿Vienes a jugar bridge con Marsha el fin de semana?

139
00:12:47,548 --> 00:12:51,381
Ni siquiera lo sé. Me acabas de enviar a comprobarlo.

140
00:12:51,984 --> 00:12:54,043
Y si descubres qué es, estarás mejor.

141
00:12:55,986 --> 00:12:58,319
Y ahora llega Frank Joyce con las noticias locales.

142
00:12:58,556 --> 00:13:01,318
Parece que hoy vamos a tener un día interesante en Roswell.

143
00:13:01,726 --> 00:13:03,989
Tenemos a Mac Brazel en el estudio con nosotros.

144
00:13:04,126 --> 00:13:07,857
Mac, ¿podrías decirme exactamente qué
Lo encontraste en tu granja.

145
00:13:08,462 --> 00:13:10,930
Bueno, yo diría...

146
00:13:11,065 --> 00:13:13,329
que esta cosa vino de un planeta alienígena.

147
00:13:13,467 --> 00:13:15,695
Cada parte de esto es tan extraño,

148
00:13:16,869 --> 00:13:19,428
como si viniera de esos platillos voladores.

149
00:13:19,538 --> 00:13:21,665
Efectivamente, no hemos escuchado nada más en todo el mes pasado...

150
00:13:21,773 --> 00:13:23,763
Así la gente hace cosas raras.
visto en el aire.

151
00:13:24,342 --> 00:13:28,005
Pero si dices la verdad, uno está en tu tierra.

152
00:13:39,320 --> 00:13:41,081
¿Qué dijiste, dónde cayó?

153
00:13:41,388 --> 00:13:43,582
Una granja a 60 millas al oeste de aquí,

154
00:13:43,924 --> 00:13:45,914
El propietario es un tipo llamado Brazel.

155
00:13:47,258 --> 00:13:49,920
¿Alguna otra idea? - Oye, ¿cómo estuvo la entrevista?

156
00:13:49,995 --> 00:13:52,896
Pienso bastante bien. - ¿Trajiste esto tú mismo?

157
00:13:52,997 --> 00:13:56,489
No estaría mal si enviaran a alguien a
sácalos de mi tierra.

158
00:13:56,667 --> 00:14:00,033
'mer sea lo que sea, el pasto está lleno de ello.

159
00:14:00,370 --> 00:14:01,668
Mis malditas ovejas ni siquiera se atreven a acercarse a mí.

160
00:14:01,771 --> 00:14:03,635
¿Cuándo exactamente encontraste esto?

161
00:14:03,738 --> 00:14:06,867
Hace tres días... justo después de la tormenta.

162
00:14:07,009 --> 00:14:08,168
¿Por qué lo trajiste aquí?

163
00:14:08,409 --> 00:14:10,162
Bueno, uno de mis vecinos dijo,

164
00:14:11,044 --> 00:14:14,741
que podría ser una especie de platillo volador
sabes de lo que has estado escuchando durante un tiempo.

165
00:14:15,480 --> 00:14:19,884
También dijo que los periódicos darían 3.000 dólares.
por cada pieza.

166
00:14:20,017 --> 00:14:23,976
Para ser honesto... el dinero no vendría mal.

167
00:14:24,087 --> 00:14:26,214
Oye, mira esto.

168
00:14:32,228 --> 00:14:33,718
Fresco.

169
00:14:38,598 --> 00:14:40,225
Sí. Eso también me gusta.

170
00:14:40,399 --> 00:14:43,403
¿Te importa si me quedo con esto? - Bueno, no.

171
00:14:43,403 --> 00:14:45,768
Hay muchos más por ahí. Deberías ver ese lugar.

172
00:14:50,908 --> 00:14:53,571
Te veré en la base. - Sí, señor.

173
00:14:54,378 --> 00:14:56,207
Sígueme para no perderte por ahí.

174
00:14:57,613 --> 00:14:59,513
Después de coleccionar, este día será aún más interesante.

175
00:15:41,782 --> 00:15:45,953
Dónde aterrizó o cayó o lo que sea que hizo...

176
00:15:46,493 --> 00:15:48,149
Unas 10 millas al sur.

177
00:15:48,853 --> 00:15:51,343
Podría pasar la noche aquí. Vamos.

178
00:15:52,989 --> 00:15:54,115
¿Nos quedamos aquí?

179
00:15:56,158 --> 00:15:59,491
¿Qué? ¡Por el amor de Dios, para! Hombre, eso es un granero.

180
00:15:59,595 --> 00:16:01,357
Estaremos en el edificio principal.

181
00:16:01,930 --> 00:16:03,091
Vamos.

182
00:16:13,606 --> 00:16:16,095
Esta es la pieza más grande que he encontrado hasta ahora.

183
00:16:16,508 --> 00:16:18,601
Lo entregaremos con mi coche.

184
00:16:29,984 --> 00:16:31,781
Es ligero como una pluma.

185
00:17:01,342 --> 00:17:02,866
Oh Dios mío.

186
00:17:03,877 --> 00:17:05,573
Esta cosa debe haber sido grande.

187
00:17:21,091 --> 00:17:23,025
¿Algo? - Nada.

188
00:17:29,898 --> 00:17:31,798
¿Conoces las bombas de globos japonesas?

189
00:17:32,132 --> 00:17:34,031
Sí. Están hechos de papel de arroz.

190
00:17:34,501 --> 00:17:36,229
Su diámetro era de 10 metros.

191
00:17:37,037 --> 00:17:39,698
No se vino abajo hasta que estalló la bomba.

192
00:17:39,837 --> 00:17:42,204
Luego dejaron huellas de carbono por todas partes.

193
00:17:43,041 --> 00:17:44,507
Seguro.

194
00:17:59,520 --> 00:18:01,613
¿Esta depresión ha estado aquí antes?

195
00:18:04,524 --> 00:18:05,716
No.

196
00:18:07,525 --> 00:18:08,390
Está bien.

197
00:18:10,259 --> 00:18:14,032
Digamos Los Alamos o White Sands...

198
00:18:14,129 --> 00:18:17,555
envió una hiper-súper máquina, o misil,
o lo que sea.

199
00:18:17,866 --> 00:18:20,096
Ya habrían salido. - Es posible.

200
00:18:20,202 --> 00:18:22,070
Puede que no lo encuentren. Eso es todo lo que pasó.

201
00:18:22,069 --> 00:18:24,971
Sherman, mira a tu alrededor. ¿Qué ves?

202
00:18:25,072 --> 00:18:26,902
Me refiero geológicamente ¿qué ves?

203
00:18:27,675 --> 00:18:30,199
Sólo los coches pueden hacer esto, no los aviones.

204
00:18:30,777 --> 00:18:33,244
Quien no vea esto desde el aire está ciego.

205
00:18:33,478 --> 00:18:36,675
Nadie encontró nada porque nadie miró a su alrededor todavía.

206
00:18:38,148 --> 00:18:40,616
Y eso significa que están incitando a todo el asunto.

207
00:18:44,254 --> 00:18:46,484
¡Sr. Brazel! ¿Sí?

208
00:18:46,957 --> 00:18:49,924
Acaba de comprarse 3 hojas.

209
00:18:51,260 --> 00:18:52,624
¡Eh!

210
00:19:46,334 --> 00:19:49,598
Oye, despertador.

211
00:19:50,771 --> 00:19:51,931
¿Eh? que pasa

212
00:19:52,073 --> 00:19:54,064
Tengo algo ahí abajo que mostrarte. - Bueno.

213
00:19:54,207 --> 00:19:55,640
Bueno.

214
00:20:06,348 --> 00:20:07,388
Aún no. Por favor.

215
00:20:07,504 --> 00:20:11,198
¡Tienes que prometerme que no hablaste de esto!

216
00:20:11,275 --> 00:20:12,845
¡Ni siquiera para un mejor amigo! ¿DE ACUERDO?

217
00:20:12,920 --> 00:20:15,753
¿Podría ser alto secreto? - Aún no.

218
00:20:15,891 --> 00:20:19,348
¿Crees que se cifrará más adelante? - Sí, claro.

219
00:20:19,559 --> 00:20:23,256
Padre, te doy mi palabra. - Bueno.

220
00:20:23,563 --> 00:20:24,757
Está bien.

221
00:20:25,164 --> 00:20:27,776
Quiero saber de ti lo que crees que es.

222
00:20:30,702 --> 00:20:32,932
Ay Jess.  Sólo basura.

223
00:20:34,105 --> 00:20:35,628
Eche un vistazo más de cerca.

224
00:20:43,544 --> 00:20:44,739
¿De dónde lo sacaste?

225
00:20:45,212 --> 00:20:46,544
De una granja.

226
00:20:47,383 --> 00:20:49,315
Oye, ¿esto es un pedazo de basura?

227
00:20:50,685 --> 00:20:51,652
¿Cómo sabes sobre esto?

228
00:20:51,651 --> 00:20:54,813
Lo escuchamos en la radio. Todo el mundo habla de ello.

229
00:20:56,021 --> 00:20:57,682
¿Puedo quedarme con esto?

230
00:20:59,424 --> 00:21:03,918
por favor papá - Por supuesto. ¿Por qué no?

231
00:21:04,594 --> 00:21:06,755
Hay mucho más de esto. - Gracias.

232
00:21:07,197 --> 00:21:09,188
Mira esto.

233
00:21:10,131 --> 00:21:12,794
Como una bandeja para hornear normal, ¿verdad? - Sí.

234
00:21:12,902 --> 00:21:15,995
Si me rasco...

235
00:21:23,210 --> 00:21:24,369
Míralo.

236
00:21:25,209 --> 00:21:28,544
Lo doblo... y otra vez...

237
00:21:29,715 --> 00:21:31,945
Y para estar seguros, una vez más.

238
00:21:35,285 --> 00:21:37,344
Abracadabra.

239
00:21:39,322 --> 00:21:40,812
¿Cómo puede hacer eso?

240
00:21:41,123 --> 00:21:42,885
Impresionante.

241
00:21:49,163 --> 00:21:53,997
Oye mira. Hay algo escrito en él. Míralo.

242
00:21:54,567 --> 00:21:56,126
Quizás egipcio.

243
00:21:57,403 --> 00:21:58,801
No me parece.

244
00:21:59,203 --> 00:22:02,229
Luego chino - No.

245
00:22:03,640 --> 00:22:05,436
No, no lo es.

246
00:22:07,442 --> 00:22:08,774
mi hijo

247
00:22:10,178 --> 00:22:12,382
Quizás seas el primero en el mundo...

248
00:22:12,382 --> 00:22:14,940
que vio las letras de un mundo extraño.

249
00:22:45,171 --> 00:22:46,765
¿Crees que es ruso?

250
00:22:47,740 --> 00:22:48,935
Realmente espero que no.

251
00:22:50,275 --> 00:22:53,575
¿Lo has probado con una pistola de soldar? -
No fuimos a ninguna parte con él, señor.

252
00:22:58,283 --> 00:23:01,274
¿Señor?  - Consulte este comunicado de prensa.

253
00:23:02,420 --> 00:23:05,785
Sí, señor. ¿Disculpe señor?

254
00:23:06,189 --> 00:23:08,782
¿Es esto una broma? - No, no lo es.

255
00:23:11,794 --> 00:23:15,491
''Este objeto volador aterrizó en Roswell en algún momento del fin de semana.

256
00:23:15,896 --> 00:23:19,766
"Buscando un teléfono, el granjero vendió las piezas en el camino...

257
00:23:19,766 --> 00:23:22,165
''hasta que finalmente contactó al sheriff,

258
00:23:22,300 --> 00:23:25,791
'' quien inmediatamente notificó al Mayor Jesse A. Marcel...

259
00:23:25,971 --> 00:23:28,904
El oficial de inteligencia del 509."

260
00:23:29,540 --> 00:23:31,439
¿Cómo es que ni siquiera mencionan mi nombre?

261
00:23:31,808 --> 00:23:33,366
Quizás esté en otro periódico.

262
00:23:34,110 --> 00:23:35,771
¿Recibimos siquiera una llamada de Hong Kong?

263
00:23:36,446 --> 00:23:38,379
¿Cómo diablos consiguieron algo así sobre él?
aviso rápido?

264
00:23:38,546 --> 00:23:40,343
Pienso por la radio.

265
00:23:41,283 --> 00:23:43,773
The London Times: no estoy aquí.

266
00:23:44,118 --> 00:23:46,451
El sheriff no está. Chirio.

267
00:23:47,220 --> 00:23:51,247
Hijo, ¿qué tal si cerramos este servicio telefónico?

268
00:23:51,391 --> 00:23:54,881
iríamos a esa granja y daríamos seguimiento personalmente
de esta maldita cosa.

269
00:24:15,341 --> 00:24:17,173
Oh, mierda!

270
00:24:23,315 --> 00:24:26,011
Bob, aquí viene el sheriff Wilcox. A ver si te acepta.

271
00:24:28,252 --> 00:24:30,309
¡Abre la puerta! - No, señor.

272
00:24:30,452 --> 00:24:32,318
¿Qué no lo es?  Soy el sheriff del condado.

273
00:24:32,388 --> 00:24:35,241
¡Voy a donde quiero, así que! - Tenemos un pedido.

274
00:24:35,320 --> 00:24:37,581
¿De quién? - Del coronel Blanchard, señor.

275
00:24:38,894 --> 00:24:41,225
Bonita demostración de fuerza.

276
00:24:41,596 --> 00:24:43,461
Hola sargento. - ¡Permanecer! ¡Detener!

277
00:24:44,129 --> 00:24:46,359
Papeles. - ¿Estás siendo tonto?

278
00:24:46,432 --> 00:24:49,060
Lo siento, señor. Se lo preguntamos a todos.

279
00:24:49,268 --> 00:24:50,598
Orden del coronel Blanchard.

280
00:25:02,043 --> 00:25:03,477
Entonces, ¿a dónde va esto?

281
00:25:06,082 --> 00:25:07,570
Serif, ¿qué opinas?

282
00:25:09,883 --> 00:25:12,655
Sabes, nunca pensé que te diría esto, Jess.

283
00:25:12,755 --> 00:25:15,013
Casi dejo caer el átomo sobre Hiroshima.

284
00:25:15,522 --> 00:25:17,079
¿En realidad? - Seguro.

285
00:25:17,389 --> 00:25:20,545
Si el bueno de Paul Tibbets no hubiera estado en él
Si hubiera podido, habría venido.

286
00:25:22,426 --> 00:25:25,914
Siempre pensé que me estaba apuntando a esto.
en los libros de historia,

287
00:25:26,019 --> 00:25:27,361
Pero eso no funcionó.

288
00:25:28,162 --> 00:25:32,359
Es interesante cómo juega el destino con nosotros.

289
00:25:32,672 --> 00:25:34,733
Sí.

290
00:25:37,137 --> 00:25:40,265
Sí, el general Ramey en el vanal, señor.

291
00:25:40,875 --> 00:25:44,076
¿Puedo ir? No, quédate. General.

292
00:25:44,075 --> 00:25:46,238
¿Qué diablos te pasa? - ¿Lo siento?

293
00:25:46,412 --> 00:25:49,909
Sabes muy bien de lo que hablo, lo que imaginas,
¿Es el día de los inocentes?

294
00:25:50,008 --> 00:25:53,605
¿Quién fue el idiota que publicó estas tonterías?

295
00:25:53,741 --> 00:25:56,019
Señor, le pido disculpas si cometí un error.

296
00:25:56,186 --> 00:25:57,346
pero - ¿Te arrepientes?

297
00:25:57,487 --> 00:26:01,820
Señor, ni siquiera Los Álamos, por lo que sabemos.
experimentado con tales.

298
00:26:01,917 --> 00:26:04,023
El mayor Marcel y yo comprobamos todo por la mañana.

299
00:26:04,258 --> 00:26:06,055
Y con el mayor respeto,

300
00:26:06,194 --> 00:26:09,594
Si sabes algo que nosotros no, ¡podrías decírmelo!

301
00:26:09,896 --> 00:26:12,364
Muy bien, escucha. ¿Crees que es soviético?

302
00:26:12,566 --> 00:26:15,261
No creemos que sea ruso.

303
00:26:15,466 --> 00:26:17,935
Hay algo - señor... lo siento señor.

304
00:26:18,069 --> 00:26:20,468
Le dimos a Washington la información más completa.

305
00:26:20,939 --> 00:26:23,634
Notifiqué personalmente al general Mcmullen. - ¿En persona? - En persona

306
00:26:23,774 --> 00:26:25,970
Exacto, señor. - ¿Cuando?

307
00:26:26,143 --> 00:26:28,076
Como vi el material ayer.

308
00:26:28,210 --> 00:26:31,901
Y como me pidió, le envié algunas piezas,

309
00:26:32,001 --> 00:26:34,262
que debería haber estado en Washington anoche.

310
00:26:34,348 --> 00:26:37,181
Quiero ver los restos. ¡Mantén tus ojos en ellos!

311
00:26:38,152 --> 00:26:40,949
Sí, señor. Enviaré a alguien por ti.

312
00:26:42,687 --> 00:26:43,789
No, no, no. - Ningún problema.

313
00:26:43,789 --> 00:26:46,019
Recogemos el material todo el día.

314
00:26:46,124 --> 00:26:48,682
Y quiero ver los relatos de sus testigos.

315
00:26:49,491 --> 00:26:52,688
¿Claro? - Sí señor, lo entendí.

316
00:26:58,932 --> 00:27:00,560
Quieren verme en Fort Worth.

317
00:27:01,604 --> 00:27:04,469
¿A mí? - Sí.

318
00:27:22,885 --> 00:27:25,478
Mayor Marcelo. Coronel Dubose.- Coronel.

319
00:27:25,553 --> 00:27:27,681
Bienvenido a Fort Worth. El general Ramey está esperando.

320
00:27:27,990 --> 00:27:29,013
Gracias.

321
00:27:37,364 --> 00:27:39,422
¡Bájate del camión!

322
00:27:39,997 --> 00:27:43,398
Necesitamos desembalar estas cajas inmediatamente. ¡Mover!

323
00:27:43,534 --> 00:27:45,500
Yo diría que en algún lugar...

324
00:27:45,637 --> 00:27:47,662
aquí señor

325
00:27:48,105 --> 00:27:51,665
Un camino de acceso que llega desde el este, pero...

326
00:27:52,175 --> 00:27:56,132
Bueno, no está en el mapa. Esto es desagradable. Ni siquiera
Me imagino cómo puede ser.

327
00:27:56,344 --> 00:27:59,107
Hay un molino de viento a 90 metros al sur de la depresión más grande...

328
00:27:59,279 --> 00:28:01,043
el objeto podría haber impactado allí.

329
00:28:01,181 --> 00:28:04,980
Los restos quedaron esparcidos allí. Nunca había visto esto antes en mi vida.

330
00:28:05,051 --> 00:28:07,142
Señor.- Mayor.

331
00:28:07,519 --> 00:28:10,851
Vinieron algunos periodistas. Les mostramos la granja.
naufragios de

332
00:28:11,022 --> 00:28:14,514
Mantén la boca cerrada y luego yo.
Respondo las preguntas.

333
00:28:14,659 --> 00:28:16,558
¿Entendiste? - Sí, señor.

334
00:28:18,528 --> 00:28:19,926
Trae a los periodistas.

335
00:28:21,763 --> 00:28:24,857
No entiendo esto. ¿Qué es esto? - Esto es lo que encontraste.

336
00:28:25,033 --> 00:28:28,160
No.  señor... esto

337
00:28:28,301 --> 00:28:32,067
es un globo meteorológico. Entonces

338
00:28:32,238 --> 00:28:35,001
esta parte... está bajando...

339
00:28:35,041 --> 00:28:36,338
Esto se transmite de vuelta al radar.

340
00:28:36,908 --> 00:28:39,001
Es decir, papel de aluminio normal. Es papel de aluminio.

341
00:28:39,143 --> 00:28:41,413
Publicamos estos todos los días. - Puede ser, mayor,

342
00:28:41,413 --> 00:28:43,175
pero la cosa es...

343
00:28:43,614 --> 00:28:45,640
que esto lo encontraste tú mismo..

344
00:28:47,016 --> 00:28:49,210
Y a partir de ahora no hables de eso con nadie.

345
00:28:49,318 --> 00:28:52,515
Esto también se aplica a tu familia.  ¿Entendiste?

346
00:28:52,653 --> 00:28:54,120
Sí, señor.

347
00:28:54,888 --> 00:28:58,415
Este es Irving Newton, Oficial Meteorológico.

348
00:28:58,525 --> 00:29:02,120
¿Dime qué piensas? - Es un globo meteorológico.

349
00:29:03,029 --> 00:29:05,018
A mi tambien me gustaria saber por que paso esto
tal conmoción...

350
00:29:05,063 --> 00:29:07,556
podrían haberlo medido con radar.

351
00:29:07,766 --> 00:29:12,394
Para ser honesto, me sorprende que el Mayor Marcel, con tanta experiencia...

352
00:29:12,569 --> 00:29:14,900
No lo reconoció, de la nada.

353
00:29:15,473 --> 00:29:18,304
Mayor Marcel, ¿podría mostrárselo a los periodistas?

354
00:29:22,778 --> 00:29:26,178
Si se arrodillaba, podrían verlo todo en una sola imagen.

355
00:29:27,214 --> 00:29:28,578
Gracias.

356
00:29:43,194 --> 00:29:44,660
Acaba de llegar.

357
00:29:45,462 --> 00:29:48,896
No es oro todo lo que reluce. Malas noticias, amigos.

358
00:29:49,064 --> 00:29:52,464
Nuestro platillo, al parecer, es sólo una taza de té rota.

359
00:29:52,999 --> 00:29:56,696
''Según el general Ramey, el mayor Marcel admitió...

360
00:29:56,803 --> 00:30:01,070
que lo que encontró el granjero fue un globo meteorológico''

361
00:30:01,173 --> 00:30:04,300
Sin mencionar que puedes confiar ciegamente en el ejército.

362
00:30:04,577 --> 00:30:09,900
Ya estaba planeando invitar a los marcianos,
para escucharlos.

363
00:30:10,012 --> 00:30:13,753
Puedo decir que nos hemos salvado de muchas decepciones.

364
00:30:15,761 --> 00:30:17,511
Mamá, ¿de qué están hablando?

365
00:30:17,652 --> 00:30:20,280
Aquí lo tuvimos en nuestras manos. Tú también lo viste.

366
00:30:24,909 --> 00:30:27,579
El general Ramey vació la copa.

367
00:30:45,641 --> 00:30:47,836
¿Hola? - Hola, hijo.

368
00:30:48,110 --> 00:30:51,136
Papá, ¿dónde estás? - No puedo decir...

369
00:30:51,446 --> 00:30:53,113
Sólo quería hacerte saber que estoy bien.

370
00:30:53,113 --> 00:30:57,811
Bueno. Papá dice que está bien. cuando vuelves a casa

371
00:30:58,251 --> 00:31:00,481
No lo sé. Quizás tenga que quedarme uno o dos días.

372
00:31:00,653 --> 00:31:02,381
Pero mañana por la noche haremos una barbacoa.

373
00:31:02,587 --> 00:31:04,178
Oye, lo sé.

374
00:31:04,355 --> 00:31:06,950
Y puedes creer que haré lo que sea necesario para llegar allí, ¿vale?

375
00:31:07,624 --> 00:31:09,285
Papá, ¿estás bien?

376
00:31:10,226 --> 00:31:11,454
Sí.

377
00:31:12,348 --> 00:31:14,460
Dame madre. Te amo hijo.

378
00:31:17,514 --> 00:31:19,225
¿Cadena? - Hola, cariño.

379
00:31:19,767 --> 00:31:22,133
Hola. ¿Estás realmente bien?

380
00:31:22,270 --> 00:31:24,465
Sí. En realidad.

381
00:31:26,671 --> 00:31:28,537
Está bien, te amo.

382
00:31:29,909 --> 00:31:32,274
Me tengo que ir ahora.

383
00:31:32,410 --> 00:31:34,502
Yo también te amo.

384
00:31:34,678 --> 00:31:36,339
Hola cariño.

385
00:31:51,058 --> 00:31:52,854
Muy bien, general Ramey, entendemos que
Sucedió en Roswell...

386
00:31:53,026 --> 00:31:55,552
¿Fue sólo un error de un oficial? - Sí.

387
00:31:55,695 --> 00:31:58,162
Ahora dice que los platillos en absoluto.
¿no existen?

388
00:31:58,363 --> 00:32:00,798
Según la posición actual del Ejército, sí.

389
00:32:01,165 --> 00:32:03,167
Es más preciso así. Eso es todo lo que puedo decirte.

390
00:32:03,167 --> 00:32:06,034
Pero luego varias personas declararon que lo vieron.
en todo el país. ¿Cómo explicas esto?

391
00:32:06,170 --> 00:32:10,365
Si fuera mejor, investigáramos estos casos, resultaría que mienten.

392
00:32:10,492 --> 00:32:14,241
Ya sabes, lo han visto en todos los estados, especialmente en Kansas.

393
00:32:14,509 --> 00:32:18,171
Kansas es una ciudad libre de alcohol. Allí todavía existe una prohibición del alcohol.

394
00:32:18,545 --> 00:32:21,106
Creo que podrían ser los síntomas de abstinencia...

395
00:32:21,248 --> 00:32:24,217
estas "apariciones"...

396
00:32:55,039 --> 00:32:56,099
¿Sherman?

397
00:32:56,241 --> 00:32:58,709
¿Sherman? ¡Ametralladora!

398
00:32:59,077 --> 00:33:00,738
¿Nos dejarías solos un minuto?

399
00:33:01,044 --> 00:33:03,137
¿Qué no puedes decirme de antemano?

400
00:33:03,281 --> 00:33:06,716
Sería feliz si no estuvieras aquí. - Bueno, no lo hago.

401
00:33:07,483 --> 00:33:09,973
No, prefiero salir.

402
00:33:11,152 --> 00:33:12,119
Suciedad.

403
00:33:13,321 --> 00:33:15,289
¿Qué está pasando aquí? Quiero ver tu informe.

404
00:33:15,424 --> 00:33:18,549
¿Qué tipo de significado? - Sobre las cosas que viste en la granja.

405
00:33:18,726 --> 00:33:20,751
Sobre lo que ha estado pasando aquí desde que me fui.

406
00:33:20,894 --> 00:33:24,454
Porque he visto aviones llegar a Fort Worth, en ellos
Cajas que vinieron de aquí.

407
00:33:24,630 --> 00:33:26,860
Y de alguna manera la ropa no parecía estar cargada.

408
00:33:27,231 --> 00:33:30,167
Y si me he convertido en un hombre caído, me gustaría saber
¿En qué me metí?

409
00:33:30,601 --> 00:33:32,534
Entonces seré un buen soldado.

410
00:33:33,329 --> 00:33:34,960
Déjame ver tu informe, Sherman.

411
00:33:36,213 --> 00:33:37,808
No sé de qué estás hablando.

412
00:33:38,640 --> 00:33:40,336
Demonios, no.

413
00:33:40,408 --> 00:33:42,534
Entonces déjame continuar así. Si hubiera un informe...

414
00:33:42,744 --> 00:33:44,507
ya estaría encriptado

415
00:33:44,611 --> 00:33:47,775
y ya ni siquiera podías investigar eso. -¡Sherman!

416
00:33:51,952 --> 00:33:53,173
No puedo hacerlo.

417
00:33:53,684 --> 00:33:56,950
¡Soy tu superior, te mando!

418
00:33:57,088 --> 00:33:59,146
El hecho de que seas mi superior es incidental.

419
00:33:59,356 --> 00:34:02,326
No estoy a cargo de esto, Jess.

420
00:34:02,592 --> 00:34:05,425
Tuve que informar directamente al Pentágono.

421
00:34:05,828 --> 00:34:07,853
Ésa fue mi parte.

422
00:34:08,363 --> 00:34:10,798
Ganamos una guerra manteniendo la boca cerrada.

423
00:34:11,266 --> 00:34:14,199
Si algo duele en esto, le sugiero que busque Washington.

424
00:35:09,043 --> 00:35:11,011
Me prohibieron hablar de eso. Pero...

425
00:35:11,311 --> 00:35:13,802
si dijeran globo climatico hijo
luego el globo meteorológico.

426
00:35:13,880 --> 00:35:17,315
¿Y usted lo cree? - ¡Simplemente no puedo decir eso!

427
00:35:17,449 --> 00:35:21,351
Pero papá. - Cariño, no cuestiones más a tu padre.

428
00:35:28,457 --> 00:35:30,551
Hijo, por favor devuelve lo que guardaste...

429
00:35:30,693 --> 00:35:32,058
Lo que te di.

430
00:35:32,394 --> 00:35:35,765
Me preguntaron si me quedaba algo. - ¿Por qué?

431
00:35:35,764 --> 00:35:39,720
no estoy en condiciones de
déjame preguntarte cosas como esta, ¿vale?

432
00:35:40,501 --> 00:35:45,527
Me ordenaron que no dijera una palabra al respecto y uno
El soldado obedece las órdenes.

433
00:35:48,507 --> 00:35:51,873
Esto es lo primero que aprenderás en la escuela militar.

434
00:35:54,244 --> 00:35:56,268
No seré un soldado.

435
00:36:02,951 --> 00:36:04,747
¿Dónde lo pusiste?

436
00:36:06,719 --> 00:36:08,483
Está en mi habitación.

437
00:36:09,855 --> 00:36:11,346
Vamos.

438
00:37:14,539 --> 00:37:19,999


439
00:37:22,879 --> 00:37:27,678


440
00:37:27,850 --> 00:37:30,785


441
00:37:31,351 --> 00:37:34,843


442
00:37:35,521 --> 00:37:39,548


443
00:37:39,690 --> 00:37:41,352


444
00:37:42,260 --> 00:37:47,629


445
00:37:49,432 --> 00:37:54,734
Frank Joyce. - ¡Dios mío! Cómo estás

446
00:37:57,571 --> 00:38:01,063
Tengo malas noticias. Entonces él no se rindió.

447
00:38:01,976 --> 00:38:05,343
Lo admito, pensé que sabías mucho más sobre esto que yo.

448
00:38:05,978 --> 00:38:07,468
Probablemente.

449
00:38:08,300 --> 00:38:11,691
Pero faltan algunas partes, como lo que pasó en la base...

450
00:38:11,793 --> 00:38:13,914
Mientras estuve fuera, sería bueno saberlo.

451
00:38:14,421 --> 00:38:15,671
¿Por qué?

452
00:38:15,984 --> 00:38:18,354
Porque no quiero pasar a la historia así...

453
00:38:18,474 --> 00:38:21,484
como un desafortunado flautista que es objeto de burla
por su error.

454
00:38:22,124 --> 00:38:26,221
Demonios, sólo sé cómo es un globo meteorológico.
todo el mundo lo sabe.

455
00:38:31,565 --> 00:38:34,391
Frank, he vivido con esto durante tanto tiempo.

456
00:38:34,500 --> 00:38:37,035
Y se está volviendo más fuerte en mí.

457
00:38:37,701 --> 00:38:39,135
¿Te importa? - Mmm.

458
00:38:40,405 --> 00:38:42,998
Desafortunadamente en mi caso, de todos modos.

459
00:38:43,141 --> 00:38:46,542
si no sale urgentemente, nunca lo hará.

460
00:38:50,413 --> 00:38:51,936
No deberías hacer eso.

461
00:38:52,214 --> 00:38:53,977
Es urgente para mi.

462
00:38:56,683 --> 00:38:58,932
Pensé en decirte lo que sé.

463
00:38:59,059 --> 00:39:01,162
¿Dime? ¿A quien?

464
00:39:01,654 --> 00:39:04,053
Para un periodista. Quizás para ti.

465
00:39:04,657 --> 00:39:06,682
No sé. No lo sé todavía.

466
00:39:09,860 --> 00:39:11,624
¿Salimos?

467
00:39:19,600 --> 00:39:22,502
Judd Roberts, era el director de la radio.

468
00:39:22,738 --> 00:39:26,332
Él y yo no creíamos en absoluto esto del globo.

469
00:39:26,941 --> 00:39:29,408
Pero ya sabes, tenemos que tener mucho cuidado.

470
00:39:30,681 --> 00:39:31,943
Son muy cuidadosos.

471
00:39:36,080 --> 00:39:37,843
''Según el general Ramey,

472
00:39:38,117 --> 00:39:43,348
Lo que causó la confusión es la unidad de seguimiento por radar.
era la parte inferior flotante''

473
00:39:43,686 --> 00:39:46,348
Hasta aquí el hombrecito verde.

474
00:39:46,556 --> 00:39:48,546
Y ahora volvamos a la música.

475
00:39:52,693 --> 00:39:53,921
¿No lo crees?

476
00:39:55,180 --> 00:39:57,057
Frank, si fuera un globo,

477
00:39:57,147 --> 00:40:00,534
Entonces dime ¿por qué acordonaron la granja de Brazel?

478
00:40:01,235 --> 00:40:03,406
Entonces, si fuera un globo,

479
00:40:04,204 --> 00:40:07,572
Marcel, ¿por qué no reconociste cuando eso?
mandan la mierda...

480
00:40:07,538 --> 00:40:11,030
¿Dos veces al día, frente al tejado?

481
00:40:11,676 --> 00:40:15,112
Míralo. Están ahí.

482
00:40:15,279 --> 00:40:17,506
Globos.

483
00:40:17,645 --> 00:40:20,274
Ya me ha tocado a mí, a ti, a todos.

484
00:40:20,745 --> 00:40:23,517
Hasta mi perro pudo identificar esa mierda.

485
00:40:24,586 --> 00:40:26,637
Deberíamos encontrar esos jeans.

486
00:40:29,141 --> 00:40:30,403
Vamos.

487
00:40:32,593 --> 00:40:34,148
¡Allí! ¿No es él?

488
00:40:42,002 --> 00:40:43,965
Hola Mac? ¿Impermeable?

489
00:40:45,074 --> 00:40:46,849
¿Podemos hablar contigo?

490
00:40:47,466 --> 00:40:49,196
¿Qué más quieren? - ¿Has visto esto antes?

491
00:40:50,561 --> 00:40:51,569
¿Qué?

492
00:40:54,641 --> 00:40:57,507
''¿Un clima... un globo meteorológico?

493
00:40:57,644 --> 00:40:59,304
Y un montón de mierda de caballo.

494
00:40:59,745 --> 00:41:03,506
''un granjero feliz'' - no, es "una locura"

495
00:41:03,716 --> 00:41:06,265
Eso también es una tontería. Ya te he dicho de qué se trata

496
00:41:06,318 --> 00:41:07,767
¿Eres Mac Brazel? - Sí.

497
00:41:07,861 --> 00:41:10,886
Él viene con nosotros. - ¿Qué estoy haciendo? ¡Ey!

498
00:41:11,081 --> 00:41:15,441
¡Qué pasará con mi dinero! ¿Escuchaste lo que te pregunté?

499
00:41:16,291 --> 00:41:18,520
¡Vamos! ¡Presión! ¡Mover!

500
00:41:20,629 --> 00:41:22,357
Oye que carajo...

501
00:41:23,129 --> 00:41:25,859
Lo único que sé es que lo trajeron a la base...

502
00:41:25,999 --> 00:41:27,694
fueron interrogados durante tres días.

503
00:41:27,866 --> 00:41:30,062
Voy a decir algo, es mejor que escuchen.

504
00:41:30,821 --> 00:41:33,573
No tienen derecho a hacerme esto. ¿Puedes oírme?

505
00:41:34,211 --> 00:41:37,020
Soy un maldito civil. ¿Lo entiendes?

506
00:41:37,187 --> 00:41:39,267
Y diré algo más. Le escribo al representante local.

507
00:41:39,442 --> 00:41:41,573
Apostemos lo que sea a que le escribiré.

508
00:41:41,977 --> 00:41:45,057
No sé a dónde diablos va este país. - Sr. Brayzel.

509
00:41:45,148 --> 00:41:48,650
¡Mi nombre es Brazel! ¡Dios mío! ¡Ni siquiera saben mi puto nombre!

510
00:41:48,649 --> 00:41:52,384
Ya hemos hablado de lo que significa ser patriota.

511
00:41:52,519 --> 00:41:56,419
No creo que lo sepa, señor. Podían leer la Constitución.

512
00:41:56,556 --> 00:41:58,215
¿Dónde está eso en la Constitución?

513
00:41:58,302 --> 00:42:00,635
¿Cómo pueden secuestrar a alguien en la calle?

514
00:42:00,732 --> 00:42:03,916
Muéstrame ese párrafo. ¡Díganme el número de página, señores!

515
00:42:03,970 --> 00:42:05,756
Si los agentes de seguridad nacional actúan, las leyes
no importan.

516
00:42:05,863 --> 00:42:07,762
¡Dios! ¡No volveré a escuchar esta basura!

517
00:42:07,897 --> 00:42:11,402
¡Cristo mío! Estoy usando un sombrero de vaquero, piensan
¿Soy un médico?

518
00:42:11,517 --> 00:42:14,694
Sé lo que vi. ¡Lo sostuve en mi maldita mano!

519
00:42:14,900 --> 00:42:17,024
Dicen que era un globo.

520
00:42:17,445 --> 00:42:20,504
Entonces, ¿qué le importa a un globo meteorológico?
¿seguridad nacional?

521
00:42:20,776 --> 00:42:22,140
¿Si?

522
00:42:24,539 --> 00:42:27,671
Quizás soy más tonto de lo que pensaba. Ni siquiera entonces lo entiendo.

523
00:42:28,413 --> 00:42:31,984
A menos que teman alguna invasión inesperada de globos.

524
00:42:33,340 --> 00:42:36,412
Mira, hay dos opciones.

525
00:42:36,576 --> 00:42:39,723
O esa mierda era un platillo o no lo era.

526
00:42:39,919 --> 00:42:43,333
Si es así, me van a dar 3.000 dólares.

527
00:42:45,477 --> 00:42:50,435
Si no, no deben nada.

528
00:42:52,832 --> 00:42:54,425
¿Pueden seguirme?

529
00:43:12,348 --> 00:43:16,289
¿Obtuviste permiso para decírmelo? - Sí.

530
00:43:16,373 --> 00:43:17,873
Autorización completa.

531
00:43:19,318 --> 00:43:22,407
Creo que es hora de dejar constancia de la verdad.

532
00:43:23,379 --> 00:43:26,865
Creo que conozco bien el caso, esa es la cuestión.
no vino del espacio.

533
00:43:27,045 --> 00:43:28,942
Esta es solo una historia ficticia

534
00:43:29,035 --> 00:43:30,687
Luego se retractaba de vez en cuando.

535
00:43:31,009 --> 00:43:33,504
Diciendo que tenía la conciencia culpable,

536
00:43:33,824 --> 00:43:37,404
Decidió contar todo lo que pasó allí afuera.

537
00:43:38,100 --> 00:43:40,433
Entonces tal vez se sintió mejor.

538
00:43:41,169 --> 00:43:43,364
Entonces, ¿lo encontraste hace medio año?

539
00:43:43,571 --> 00:43:44,869
Sí, sobre eso.

540
00:43:45,039 --> 00:43:47,703
Estuvieron allí tirados por un tiempo. Ni siquiera me molesté con ellos.

541
00:43:48,008 --> 00:43:52,204
hasta que escuché las noticias sobre...platillos voladores.

542
00:43:52,983 --> 00:43:55,353
Entonces una tarde vinieron unos vecinos,

543
00:43:55,423 --> 00:43:58,747
Dijeron que algunas personas prometían dinero así.
por los restos de un disco.

544
00:43:59,619 --> 00:44:01,400
Pensé, qué diablos, ¿por qué no intentarlo?

545
00:44:01,466 --> 00:44:03,917
Y los restos... Bueno, sí. Ellos simplemente...

546
00:44:04,720 --> 00:44:08,321
Creo que papel de aluminio, cinta adhesiva y madera de balsa.

547
00:44:08,922 --> 00:44:11,983
Maldita sea, no pensé que causaría tanto revuelo.

548
00:44:13,026 --> 00:44:14,755
Gracias, mac.

549
00:44:16,429 --> 00:44:20,316
Apague la grabadora. Entonces, ¿cuál es la verdad?

550
00:44:20,508 --> 00:44:22,020
¿La verdad?

551
00:44:22,620 --> 00:44:24,062
Te diré la verdad.

552
00:44:25,202 --> 00:44:28,845
Ya sabes, la gente solía hablar de los hombrecitos verdes.

553
00:44:30,923 --> 00:44:32,607
Bueno, tampoco son verdes.

554
00:44:48,777 --> 00:44:52,760
¿Cómo diablos hace eso? - No sé.

555
00:45:03,098 --> 00:45:05,583
¿Crees que se pagó? - No sé.

556
00:45:05,641 --> 00:45:08,341
Ojalá pudiera. - Sí.

557
00:45:08,891 --> 00:45:11,322
Mira, gracias. Te lo agradezco.

558
00:45:11,392 --> 00:45:14,211
Sólo ten cuidado. Esto no es un juego.

559
00:45:31,388 --> 00:45:33,877
Whisky y refresco. - Que sean dos.

560
00:45:35,523 --> 00:45:38,822
¿Qué deseas? - Para saber qué había en el informe.

561
00:45:38,992 --> 00:45:41,393
Han pasado 30 años, Sherman. Ahora puedes decir
creo que

562
00:45:41,527 --> 00:45:44,553
¿Qué informe? - julio de 1947.

563
00:45:45,165 --> 00:45:48,029
En primer lugar, ni siquiera estuve aquí todo el tiempo.

564
00:45:48,033 --> 00:45:50,782
Sobre qué... - Según la base, estaba de licencia.

565
00:45:51,078 --> 00:45:53,302
No, porque estábamos juntos en esa granja.

566
00:45:54,157 --> 00:45:56,667
Si recuerdas eso, tengo que decir que sí.
tiene mala memoria.

567
00:45:56,743 --> 00:45:58,166
Porque yo no estaba aquí entonces, ¿sabes?

568
00:45:58,251 --> 00:46:01,211
Bueno, ¡en realidad no! - Bailemos, querida.

569
00:46:01,310 --> 00:46:03,899
Disculpe, ¿le importa?

570
00:46:13,917 --> 00:46:15,751
No es bueno para ti.

571
00:46:15,800 --> 00:46:18,596
En serio, Jess. - Lo sé.

572
00:46:20,724 --> 00:46:22,818
Sólo estás aumentando el dolor en ti mismo.

573
00:46:23,606 --> 00:46:26,431
Si tú no te cuidas, ¿por qué debería hacerlo yo?

574
00:46:27,576 --> 00:46:29,004
¿Sigues jugando golf, Jess?

575
00:46:29,826 --> 00:46:33,291
Hace años que no lo es. - Es malo para tu enfisema.

576
00:46:34,734 --> 00:46:36,450
¿Crees que ya tienen un coche pequeño en pista?

577
00:46:36,804 --> 00:46:38,345
Aún no lo han traído a mi club.

578
00:46:39,950 --> 00:46:41,480
Podrías pedir prestado algunos.

579
00:46:44,630 --> 00:46:47,142
¿Carson negó estar aquí?

580
00:46:47,311 --> 00:46:49,212
Dijo que estaba de vacaciones.

581
00:46:51,849 --> 00:46:53,907
De verdad, ¿por qué haces esto Jesse?

582
00:46:54,498 --> 00:46:57,968
Estoy cansado de mentir Lewis. - Vamos, vete ahora.

583
00:46:58,206 --> 00:47:01,613
¿Cuánto tiempo llevas casado? ¿Nunca has mentido? ¿Y tu esposa tampoco?

584
00:47:01,857 --> 00:47:04,324
Si no son mentiras, la verdad nunca será revelada.

585
00:47:04,424 --> 00:47:07,622
Se aprovecharon de mí. - Pero Jess fue ascendida.

586
00:47:08,554 --> 00:47:09,927
Todo el mundo lo sabía.

587
00:47:10,613 --> 00:47:14,258
Eras un soldado leal. Debería seguir así.

588
00:47:15,166 --> 00:47:18,284
No quiero morir ignorante.

589
00:47:19,716 --> 00:47:22,364
Tengo derecho a saberlo. Todo el mundo tiene derecho a ello.

590
00:47:25,068 --> 00:47:26,504
Esto es peligroso.

591
00:47:27,029 --> 00:47:29,529
Lo que digo ahora, se lo niego a cualquiera.

592
00:47:29,614 --> 00:47:30,871
¿Lo entendiste?

593
00:47:33,581 --> 00:47:38,317
Primero, Carson estuvo aquí. Salimos a mirar juntos.

594
00:47:38,484 --> 00:47:40,701
Dijo que escanearía más el área.

595
00:47:40,838 --> 00:47:42,912
Entonces te llevaron a Fort Worth.

596
00:47:51,814 --> 00:47:53,555
Es como si media ciudad estuviera aquí.

597
00:47:54,064 --> 00:47:57,016
No te dije nada de todo eso...

598
00:47:57,135 --> 00:47:59,684
para que su respuesta sea honesta y abierta.

599
00:48:00,122 --> 00:48:03,251
No me importa si eso suena raro o nerd.

600
00:48:03,814 --> 00:48:04,926
Bien.

601
00:48:20,017 --> 00:48:21,660
¿Qué crees que cavó esta zanja?

602
00:48:21,954 --> 00:48:23,717
Creemos que aquí es donde cayó al suelo.

603
00:48:24,112 --> 00:48:26,304
Pero lo más impactante para mí...

604
00:48:26,478 --> 00:48:28,280
que no encontramos ningún tiempo de grabación,
sin remaches, sin tornillos.

605
00:48:28,395 --> 00:48:30,621
En inglés, ¿no sabemos qué diablos mantuvo esto unido?

606
00:48:31,163 --> 00:48:32,939
Incluso sus lugares no son visibles.

607
00:48:34,370 --> 00:48:35,906
Y si eso no fuera suficiente,

608
00:48:36,432 --> 00:48:39,093
sin motor, sin piezas giratorias.

609
00:48:40,045 --> 00:48:41,865
¿Cómo podría volar?

610
00:48:43,654 --> 00:48:45,509
Quizás tu motor esté en otro lugar.

611
00:48:47,567 --> 00:48:49,244
Quizás eso sea sólo una parte.

612
00:49:33,709 --> 00:49:35,502
Ni siquiera parece metal.

613
00:49:35,654 --> 00:49:37,233
Principalmente, cuero.

614
00:49:37,992 --> 00:49:40,618
¿Dónde fue esto? - Aproximadamente dos millas y media al este.

615
00:49:40,815 --> 00:49:42,095
¡Aquí!

616
00:49:42,762 --> 00:49:44,468
Sólo usted, sr. Carson.

617
00:49:53,995 --> 00:49:55,243
Espera aquí.

618
00:50:12,302 --> 00:50:14,635
Aquí. Míralo.

619
00:50:26,247 --> 00:50:27,476
Bueno, ¿qué encontraron?

620
00:50:28,047 --> 00:50:29,310
Nada.

621
00:50:29,884 --> 00:50:31,283
¿Nada?

622
00:50:33,693 --> 00:50:36,151
Recuerdo que no estabas aquí hoy.

623
00:50:36,822 --> 00:50:38,283
Ya me lo imaginaba.

624
00:50:39,947 --> 00:50:41,569
¿Yo estaba contigo?

625
00:50:42,659 --> 00:50:47,063
No lo sé todavía. Pero...

626
00:50:47,513 --> 00:50:49,124
Te lo haré saber más tarde.

627
00:50:49,744 --> 00:50:51,624
¿Entonces nunca has visto la otra área?

628
00:50:51,746 --> 00:50:53,131
No.

629
00:50:54,035 --> 00:50:56,307
Stanton y Harris... ¿Los conoces?

630
00:50:56,546 --> 00:50:57,738
No.

631
00:50:58,314 --> 00:51:01,024
Ambos están aquí. Podrían estar en el otro campo.

632
00:51:00,940 --> 00:51:04,376
¿En realidad? ¿Qué vieron? - Pregúntales eso.

633
00:51:05,054 --> 00:51:08,328
Vamos, Luis. - Jesse, no puedo decir más.

634
00:51:08,479 --> 00:51:10,841
El ejército está trabajando duro para encubrir el caso.

635
00:51:11,879 --> 00:51:13,625
Me gustaría que siguiera así.

636
00:51:22,519 --> 00:51:25,014
Lo siento chicos. ¿No es uno de ellos Stanton?

637
00:51:27,804 --> 00:51:30,520
Pero. - ¿Podemos hablar?

638
00:51:30,620 --> 00:51:32,567
Ey.

639
00:51:32,720 --> 00:51:34,589
Se ve completamente diferente en la foto.

640
00:51:34,770 --> 00:51:36,527
Demonios, es mucho mayor.

641
00:51:37,285 --> 00:51:40,528
Supongo... ella también hablaría con él.

642
00:51:43,625 --> 00:51:46,518
¿Sí? - Conducía la máquina de investigación.

643
00:51:46,185 --> 00:51:50,736
Seguro. yo conduje el otro
Descubrió la segunda zona.

644
00:51:52,393 --> 00:51:55,144
¿Te importa si me uno? - No, en absoluto.

645
00:51:55,463 --> 00:51:56,677
Tómalo con calma.

646
00:52:01,434 --> 00:52:04,152
No me importa. Se lo diré a cualquiera. Entonces...

647
00:52:04,926 --> 00:52:06,437
Yo era un explorador aéreo, ¿sabes?

648
00:52:07,104 --> 00:52:10,830
Y capté esa cosa larga y brillante... tenía forma de cigarro.

649
00:52:11,041 --> 00:52:13,416
Es más grande que mi máquina. Prácticamente me entró.

650
00:52:13,878 --> 00:52:15,807
Así que informé como de costumbre.

651
00:52:16,034 --> 00:52:18,441
Según las reglas.  Llené un montón de papeles.

652
00:52:18,697 --> 00:52:20,818
Podrían hacerlo. Me despidieron.

653
00:52:21,125 --> 00:52:22,492
Por incapacidad física.

654
00:52:22,579 --> 00:52:26,137
Está bien, dije, pónmelo.
detector de mentiras

655
00:52:26,436 --> 00:52:28,014
Dijeron: Fuera.

656
00:52:28,194 --> 00:52:31,640
Esto te pasa por decir la verdad, vete a la mierda
joderme.

657
00:52:33,318 --> 00:52:34,977
¿La segunda zona?

658
00:52:37,413 --> 00:52:38,977
La segunda zona, sí.

659
00:52:39,802 --> 00:52:42,255
Sobrevolamos la primera zona,

660
00:52:42,434 --> 00:52:44,856
Estábamos buscando rastros de restos del avión y cosas así.

661
00:52:53,422 --> 00:52:56,778
Entonces, noté que algo brillaba intensamente.

662
00:52:57,021 --> 00:52:59,192
No puedo decirte exactamente qué fue porque es malo.
el sol brillaba en un ángulo

663
00:52:59,490 --> 00:53:01,491
así que bajé para verlo más de cerca.

664
00:53:03,432 --> 00:53:06,804
Era un objeto cilíndrico de 20 metros de largo.

665
00:53:06,919 --> 00:53:09,280
Oh, no. Era más grande y redondo.

666
00:53:10,699 --> 00:53:13,329
Puede que no sea cilíndrico. Circular.

667
00:53:13,477 --> 00:53:16,815
Sí. Pero tenía una cúpula. Así es, había una cúpula.

668
00:53:16,963 --> 00:53:18,348
No era una cúpula.

669
00:53:18,838 --> 00:53:23,843
Está bien. cúpula podría ser la palabra incorrecta para describirlo. pero lo es
era como un huevo.

670
00:53:27,360 --> 00:53:29,613
Sí. Yo estaba allí.

671
00:53:29,877 --> 00:53:32,511
¿Cómo diablos consiguió la licencia de piloto?

672
00:53:32,805 --> 00:53:34,190
¡Ey! ¡Ey!

673
00:53:34,772 --> 00:53:35,823
Lo vi.

674
00:53:39,428 --> 00:53:41,029
Y también vi los cuerpos.

675
00:53:41,547 --> 00:53:43,016
¿Cuerpos?

676
00:53:43,823 --> 00:53:45,452
Eran las cinco o las seis.

677
00:53:48,270 --> 00:53:51,664
No eran tantos. - Está bien. Está bien.

678
00:53:52,430 --> 00:53:55,599
Golpeé demasiado rápido. no tuve mucho tiempo
contar.

679
00:53:55,308 --> 00:53:58,333
Pero vi tres cadáveres, eso es seguro. O cuatro.

680
00:53:59,082 --> 00:54:01,911
La cuestión es que los cadáveres estaban allí.

681
00:54:02,138 --> 00:54:04,381
Sí, para monos.

682
00:54:04,944 --> 00:54:08,586
Monos Rhesus. Chimpancés. Algo así.

683
00:54:09,060 --> 00:54:12,897
¿Y qué diablos estarían buscando en un formulario A-9?
en un cohete especial.

684
00:54:13,030 --> 00:54:14,551
Y lo que pasó es lo mismo.

685
00:54:14,999 --> 00:54:18,628
Un arma perdida explotó, así que lo están intentando.
taparlo todo.

686
00:54:18,915 --> 00:54:22,391
No sé quién eres, pero no tienes idea.
sobre lo que está hablando.

687
00:54:22,573 --> 00:54:26,863
¿En realidad? ¿No sé? ¡Podías escuchar lo que están haciendo aquí!

688
00:54:26,990 --> 00:54:29,907
Sé cómo es un mono. No vi eso.

689
00:54:30,044 --> 00:54:33,613
¿De donde? ¿Desde una altura de 70 metros? ¿Un cuerpo quemado hasta convertirlo en carbón?

690
00:54:34,077 --> 00:54:37,526
Era un mono con el pelaje quemado,

691
00:54:37,480 --> 00:54:40,440
con una cabeza del tamaño de un melón debido a la diferencia de presión.

692
00:54:40,609 --> 00:54:45,666
No tiene ojos. Se caen dejando sólo cavidades vacías.

693
00:54:46,106 --> 00:54:48,816
Lo que vio fue un mono que nunca antes había visto.

694
00:54:50,017 --> 00:54:50,998
Yo los vi.

695
00:54:51,180 --> 00:54:54,726
El gobierno no usaba monos antes del 52. - ¿En realidad?

696
00:54:55,126 --> 00:54:56,975
¿Cómo lo sabes?

697
00:55:02,888 --> 00:55:06,521
Viste los cuerpos. ¿Crees que eran monos?

698
00:55:07,035 --> 00:55:09,608
No vi ningún cuerpo. Podía olerlos.

699
00:55:09,735 --> 00:55:13,410
Vamos. - Te diré lo que sé. Brown los vio.

700
00:55:14,288 --> 00:55:15,368
¿Marrón?

701
00:55:15,835 --> 00:55:19,608
Melvin Brown.  Sargento Melvin Brown, mi amigo.
Ya está muerto.

702
00:55:20,138 --> 00:55:22,328
Nos envió a él y a mí a vigilar...

703
00:55:22,584 --> 00:55:26,001
para estos, ya sabes, durante el transporte a la base.

704
00:55:27,417 --> 00:55:30,132
¿Y qué crees que hay debajo?

705
00:55:30,274 --> 00:55:31,910
Dijeron que no lo viéramos.

706
00:55:32,557 --> 00:55:34,655
No digo mirar, sino pensar.

707
00:55:34,799 --> 00:55:36,200
No sé.

708
00:55:37,756 --> 00:55:39,979
Sea lo que sea, el hielo no puede soportarlo.

709
00:55:40,128 --> 00:55:42,759
Simplemente inclina un poco la cabeza. De esa manera
bastante tolerable.

710
00:55:42,949 --> 00:55:44,753
No parecía una orden. - ¿Qué?

711
00:55:44,842 --> 00:55:47,426
No lo miremos. Quiero decir que dijeron: por favor.

712
00:55:47,613 --> 00:55:49,294
¡Por favor! Quien lo dijo, ¿lo ves aquí?

713
00:55:49,419 --> 00:55:52,533
Simplemente empujó la grava, mira, no mires.

714
00:55:52,623 --> 00:55:55,572
Por supuesto, yo también tenía curiosidad. Pero una orden es una orden.

715
00:55:55,753 --> 00:55:57,683
¿Puedes decirme si miro?

716
00:55:58,171 --> 00:55:59,856
Sólo si lo piden.

717
00:56:00,518 --> 00:56:03,409
Te diré cómo debería ser. Gira un poco la cabeza hacia un lado...

718
00:56:03,402 --> 00:56:06,020
No puedes ver si lo vi o no.

719
00:56:06,193 --> 00:56:07,897
Quizás sí, quizás no.

720
00:56:08,510 --> 00:56:10,061
Está bien.

721
00:56:32,864 --> 00:56:35,095
¿Alguna vez te contó lo que vio?

722
00:56:36,528 --> 00:56:38,091
Estaba demasiado molesto para hablar de ello.

723
00:56:39,837 --> 00:56:41,316
Vi los ataúdes.

724
00:56:42,335 --> 00:56:44,336
No sabíamos qué traer entonces,

725
00:56:44,843 --> 00:56:47,202
Dijeron cuatro cajas, ¿entiendes?

726
00:56:47,308 --> 00:56:49,591
Eso creo...

727
00:56:49,341 --> 00:56:51,741
cuatro cajas pequeñas...

728
00:56:52,043 --> 00:56:53,738
y uno grande.

729
00:56:54,455 --> 00:56:56,022
¡Tráelo!

730
00:57:10,558 --> 00:57:12,320
¡Qué vergüenza!

731
00:57:19,788 --> 00:57:23,588
Luego nos dijeron que no miráramos, que volteáramos.
y vámonos.

732
00:57:24,002 --> 00:57:26,797
¿Entonces no vieron lo que pasó en la ambulancia?

733
00:57:27,394 --> 00:57:30,079
Así es. - ¿Oliste algo?

734
00:57:30,311 --> 00:57:33,122
Vamos. - No sentí nada.

735
00:57:33,328 --> 00:57:35,033
Para entonces probablemente los metieron en bolsas para cadáveres.

736
00:57:35,212 --> 00:57:37,231
¿Sabes quién pudo haberlos visto?

737
00:57:37,644 --> 00:57:40,750
El enterrador, más allá del patio iluminado.
¿Cuál era su nombre?

738
00:57:42,187 --> 00:57:46,840
¿Paul Davis?  O David Paulous, algo así.

739
00:57:47,031 --> 00:57:48,255
Creo que sí.

740
00:58:11,487 --> 00:58:13,851
¿Llamaste? - Sí.

741
00:58:20,462 --> 00:58:22,469
¿De verdad crees que te han espiado?

742
00:58:22,645 --> 00:58:24,204
Dijeron que lo harían.

743
00:58:25,582 --> 00:58:28,141
Oye, estos tipos no estaban bromeando, ¿sabes?

744
00:58:28,483 --> 00:58:31,681
Quiero decir, incluso vinieron a mí y a todos.
Quien me visitó fue investigado.

745
00:58:32,486 --> 00:58:36,388
Ya sea de la radio o del periódico, entraban y se los llevaban...

746
00:58:36,423 --> 00:58:38,288
Al entrar y salir, no dejes constancia escrita.

747
00:58:38,459 --> 00:58:39,925
Negación total.

748
00:58:40,226 --> 00:58:43,558
El granjero fue amenazado. El sheriff también.

749
00:58:44,062 --> 00:58:47,327
Los conocía y también me amenazaron.

750
00:58:47,965 --> 00:58:52,061
Fue hace 30 años. - Quizás esperen otros 30 años.

751
00:58:52,169 --> 00:58:54,762
No tengo otros 30 años.

752
00:58:55,004 --> 00:58:56,699
Probablemente ya no sean dos.

753
00:58:56,839 --> 00:58:59,534
Sólo entre nosotros, por favor.

754
00:59:02,470 --> 00:59:06,937
Si te ayuda, puedo decir que un
La historia del globo era mentira.

755
00:59:07,184 --> 00:59:09,973
Yo también lo sé. No es por eso que vine aquí.

756
00:59:11,183 --> 00:59:14,744
Mira, no quiero volver a involucrarme, ¿sabes?

757
00:59:15,653 --> 00:59:18,851
En lo que a mí respecta, toda esta mierda nunca sucedió.

758
00:59:18,956 --> 00:59:20,684
¿Lo estás entendiendo? - ¡Por favor!

759
00:59:20,824 --> 00:59:22,917
Por favor.

760
00:59:33,433 --> 00:59:35,061
Oh diablos.

761
00:59:36,435 --> 00:59:38,336
Nadie lo creerá de todos modos.

762
00:59:42,974 --> 00:59:45,169
Corrí hasta altas horas de la noche sobre un terreno fangoso.

763
00:59:45,976 --> 00:59:50,437
Normalmente no trabajo por la noche, pero sonó el teléfono.

764
00:59:55,350 --> 00:59:59,117
Funeral.  - Era un centurión de la base.

765
00:59:59,654 --> 01:00:01,984
Sí, Capitán, lo haremos.

766
01:00:03,723 --> 01:00:05,054
¿Cuánto cuesta?

767
01:00:05,960 --> 01:00:08,724
Bueno, ya sabes, guau... eso es mucho.

768
01:00:08,861 --> 01:00:10,351
Espera, lo comprobaré.

769
01:00:10,562 --> 01:00:13,690
Miré cuántos ataúdes pequeños tenemos.

770
01:00:13,999 --> 01:00:16,159
Lo sentimos, pero solo uno en stock.

771
01:00:16,500 --> 01:00:18,365
Pero claro que puedo pedirlo.

772
01:00:18,535 --> 01:00:20,593
Luego preguntó algo extraño.

773
01:00:20,737 --> 01:00:21,931
¿Cómo debería ser?

774
01:00:23,239 --> 01:00:24,830
¿Sellado herméticamente?

775
01:00:25,807 --> 01:00:28,503
Creo que se puede solucionar.

776
01:00:28,610 --> 01:00:32,204
La verdad es que por aquí no piden mucho.

777
01:00:32,346 --> 01:00:36,644
Es suficiente para la gente de por aquí si simplemente lo cerramos.

778
01:00:36,816 --> 01:00:39,114
Luego dijo que quería hacerlo esa noche.

779
01:00:39,218 --> 01:00:41,982
¿Esta noche? Ah, no, señor.

780
01:00:42,487 --> 01:00:45,546
Lo más pronto que puedo prometerte es...

781
01:00:45,723 --> 01:00:47,247
tal vez pasado mañana.

782
01:00:47,424 --> 01:00:50,256
Luego preguntó cómo podría conservarlo.

783
01:00:50,592 --> 01:00:53,027
Bueno, en este caso,

784
01:00:53,163 --> 01:00:55,596
Recomiendo hielo seco.

785
01:00:59,200 --> 01:01:02,896
Centenario, ¿cómo murieron los niños?

786
01:01:04,104 --> 01:01:06,504
Decidí verlo por mí mismo.
sobre esta base,

787
01:01:06,537 --> 01:01:07,904
Me pregunto si puedo ayudar.

788
01:01:09,274 --> 01:01:11,537
Hola David. Sólo vete.

789
01:01:11,742 --> 01:01:13,607
Mi novia trabajaba allí como enfermera.

790
01:01:13,776 --> 01:01:16,675
Pensé que simplemente sabía lo que pasó.

791
01:01:19,216 --> 01:01:20,648
Pero mientras conducía,

792
01:01:21,248 --> 01:01:24,843
Vi que la base estaba muy ocupada.

793
01:01:25,119 --> 01:01:30,022
Iluminación total, civiles caminando con trajes oscuros.

794
01:01:30,657 --> 01:01:32,624
Parecía como...

795
01:01:32,758 --> 01:01:34,589
Sería algún tipo de alarma.

796
01:01:44,267 --> 01:01:46,063
¿Ha habido un accidente?

797
01:01:46,234 --> 01:01:47,633
No lo sé.

798
01:01:56,642 --> 01:01:58,200
Ah, lo siento.

799
01:01:59,245 --> 01:02:03,112
He oído que mataron a algunos niños.

800
01:02:04,381 --> 01:02:07,714
Al menos así lo entendí. - No sé sobre eso.

801
01:02:09,186 --> 01:02:10,653
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

802
01:02:10,854 --> 01:02:15,789
Oh, soy el enterrador local. Un centurión llamado...
algun centurion..

803
01:02:15,925 --> 01:02:17,447
¿Ah? Está bien.

804
01:02:18,860 --> 01:02:19,986
Janet.

805
01:02:21,494 --> 01:02:23,019
Janet.

806
01:02:26,098 --> 01:02:27,588
¿Qué está pasando aquí?

807
01:02:27,834 --> 01:02:30,562
¿Qué estás haciendo aquí?  - Yo sólo... pensé

808
01:02:30,668 --> 01:02:33,467
Desaparecer. Yo digo desaparecer.

809
01:02:33,639 --> 01:02:35,128
¡Esto es serio! - ¡Eh, tú!

810
01:02:36,607 --> 01:02:38,598
¿Qué estás haciendo? - No perteneces aquí.

811
01:02:38,842 --> 01:02:41,741
¡Esperar! ¡Déjame ir!

812
01:02:42,244 --> 01:02:43,804
¿Qué diablos es esto?

813
01:02:44,313 --> 01:02:46,110
Me decepcionaron. Puedo caminar.

814
01:02:47,581 --> 01:02:50,108
Dijeron que hubo un accidente. - ¡No entendiste bien!

815
01:02:50,284 --> 01:02:53,981
Me llamaron desde aquí, dije que no entendiste.

816
01:02:56,055 --> 01:02:58,455
No tienen por qué comportarse de una manera tan vulgar.

817
01:03:06,128 --> 01:03:08,996
Llamé a Janet pero ella no habló.

818
01:03:09,666 --> 01:03:12,964
Pero nos encontramos después del trabajo.

819
01:03:16,170 --> 01:03:17,501
Hola. - Hola.

820
01:03:21,141 --> 01:03:24,770
¿Puedo recoger el pedido? - Eh, lo mismo.

821
01:03:24,910 --> 01:03:26,105
Bueno.

822
01:03:26,812 --> 01:03:29,507
Entonces, ¿qué está pasando con ustedes?

823
01:03:30,181 --> 01:03:31,983
Nunca podrás decírselo a nadie...

824
01:03:31,983 --> 01:03:33,712
lo que estoy diciendo ahora.

825
01:03:34,617 --> 01:03:35,914
Prométemelo.

826
01:03:37,087 --> 01:03:38,782
Janet. - Prométemelo.

827
01:03:38,921 --> 01:03:40,183
Prométemelo.

828
01:03:40,957 --> 01:03:43,083
Está bien, está bien, lo prometo.

829
01:03:44,959 --> 01:03:47,827
Me iría fatal si se enteraran...

830
01:03:51,063 --> 01:03:54,499
David, toda la base se desliza boca abajo frente a los encabezados.
- ¿Quiénes son?

831
01:03:54,700 --> 01:03:58,330
No sé. Pero todo el día en filas llenas
vinieron de Washington.

832
01:03:58,671 --> 01:04:00,036
Gracias. - De nada.

833
01:04:02,172 --> 01:04:03,401
¿Entonces?

834
01:04:04,541 --> 01:04:06,133
Eso no es todo lo que vi.

835
01:04:09,645 --> 01:04:11,078
Vi los cuerpos.

836
01:04:12,247 --> 01:04:13,909
¿Qué tipo de cuerpos?

837
01:04:14,816 --> 01:04:16,214
Estos...

838
01:04:17,818 --> 01:04:20,149
Estaban acostados en posición fetal. Estos son tan...

839
01:04:20,253 --> 01:04:21,551
Tenían...

840
01:04:25,356 --> 01:04:27,119
No eran humanos, David.

841
01:04:27,859 --> 01:04:31,122
Entré mientras se preparaban para la autopsia.

842
01:04:31,429 --> 01:04:33,021
Dios, ese hedor.

843
01:04:33,296 --> 01:04:35,355
La gente se tapa la nariz con las manos.

844
01:04:36,065 --> 01:04:38,830
Nunca había visto eso antes, fotografiado.
de todo el...

845
01:04:40,712 --> 01:04:41,995
cuerpos.

846
01:04:52,813 --> 01:04:53,972
Janet.

847
01:04:59,149 --> 01:05:01,413
Janet.

848
01:05:03,153 --> 01:05:05,212
Janet, todo está bien.

849
01:05:12,461 --> 01:05:14,189
Estoy bien.

850
01:05:15,596 --> 01:05:17,222
¿Estás bien? Mmmm.

851
01:05:28,773 --> 01:05:30,933
¿Puedo quedarme con esto? - Ah, ah.

852
01:05:34,009 --> 01:05:35,238
Janet, ¿dónde está él ahora?

853
01:05:36,412 --> 01:05:38,381
Se estrelló en un avión, murió.

854
01:05:40,447 --> 01:05:42,438
Al menos eso es lo que me dijeron.

855
01:05:52,224 --> 01:05:55,489
No, él no está aquí. Ya lo dije. quien eres por favor

856
01:05:55,939 --> 01:05:58,192
Jess, ¿dónde has estado?

857
01:05:58,252 --> 01:06:00,419
¿Quién es ese? - Jess, tengo miedo.

858
01:06:00,509 --> 01:06:03,060
¿Por qué no me dices quién llamó?

859
01:06:04,667 --> 01:06:06,029
Sí, ¿puedes oírme?

860
01:06:06,502 --> 01:06:08,060
Sé lo que estás haciendo.

861
01:06:08,737 --> 01:06:10,898
Deberías revisar el caso de Gary Ward.

862
01:06:11,006 --> 01:06:13,735
Se suicidó hace medio año.

863
01:06:14,174 --> 01:06:17,415
¿O tal vez fue un accidente automovilístico?

864
01:06:18,996 --> 01:06:21,736
Es genial. ¿Ves a dónde lleva este camino?

865
01:06:22,748 --> 01:06:25,910
Es porque me estoy acercando
a la solución. Sentarse.

866
01:06:26,050 --> 01:06:28,883
No te estás acercando más. Acéptalo, papá.

867
01:06:29,118 --> 01:06:31,518
Nunca encontrarás lo que buscas.

868
01:06:31,853 --> 01:06:35,847
Sólo estás buscando respuestas como si Dios fuera la prueba.
existencia o vida después de la muerte.

869
01:06:36,025 --> 01:06:40,688
Ovnis, es lo mismo. apegarse a algo
lo cual no tiene sentido.

870
01:06:40,828 --> 01:06:43,130
Es sólo una mecedora para que te sientas bien durante la noche.

871
01:06:43,130 --> 01:06:47,259
Es la verdad, lo sabes. Quiero decir, ¿lo supiste alguna vez?

872
01:06:47,534 --> 01:06:49,194
Estabas en la cocina conmigo, hijo.

873
01:06:49,301 --> 01:06:50,962
Lo viste conmigo. Lo tenías en tu mano.

874
01:06:51,069 --> 01:06:54,595
Si eliges escapar, depende de ti. yo hago
seguir solo.

875
01:06:54,771 --> 01:06:56,705
Hazlo solo. - Termínalo. - No, no lo hago.

876
01:06:56,841 --> 01:07:01,039
¡Mira lo que nos hiciste! - Mira lo que nos hicieron.

877
01:07:26,664 --> 01:07:29,632
Quiero que lo sepas. Realmente te admiro...

878
01:07:29,832 --> 01:07:31,299
por lo que hace.

879
01:07:42,709 --> 01:07:45,076
Lo siento. ¿Importante?

880
01:07:45,277 --> 01:07:47,177
¿Podemos hablar?

881
01:08:10,129 --> 01:08:14,293
Entonces, ¿viste los cuerpos? - No, señor.
Pero conocemos gente que sí lo hace.

882
01:08:14,400 --> 01:08:17,300
Uno de ellos estaba con el equipo médico y el otro,

883
01:08:17,369 --> 01:08:19,461
La caída ayudó a los cuerpos en el lugar.

884
01:08:19,604 --> 01:08:22,903
¿Cómo eran?  Uno de los chicos dijo que era... entonces...

885
01:08:23,074 --> 01:08:25,337
Son humanoides con piel suave.

886
01:08:25,443 --> 01:08:27,843
Esto es lo que dijo la persona que entró del lugar. - Pero el otro...

887
01:08:27,878 --> 01:08:32,372
Salió de la sala de autopsias, afirmó que eran pequeños,
como un niño.

888
01:08:32,516 --> 01:08:36,177
Simplemente eran mucho más frágiles y tenían la piel escamosa.

889
01:08:36,283 --> 01:08:40,014
Como un reptil. - Y sus cabezas tenían forma de huevo.

890
01:08:40,187 --> 01:08:42,418
No, no como una pera. Más bien como una pera al revés.

891
01:08:42,588 --> 01:08:44,282
Creo que son más huevos. - No.

892
01:08:44,389 --> 01:08:47,883
¿Tienen grabaciones? - No lo dejaron. Ninguno de ellos.

893
01:08:47,994 --> 01:08:50,187
Los conocíamos. Estaban cagados de miedo.

894
01:08:50,494 --> 01:08:52,521
Mira, me derribaron en Japón, ¿sabes?

895
01:08:52,696 --> 01:08:56,597
Sé lo que es el miedo. Y eso no fue nada que
lo que vi en sus caras.

896
01:09:00,269 --> 01:09:03,170
El capitán Henry Enicht nos dejó aquí.

897
01:09:03,305 --> 01:09:06,534
En una mañana lluviosa de agosto de 1969

898
01:09:07,374 --> 01:09:10,342
Teniente Coronel Everett Pryor,

899
01:09:10,543 --> 01:09:13,445
quien falleció hace un año.

900
01:09:13,946 --> 01:09:16,573
Los extraño mucho.

901
01:09:16,948 --> 01:09:19,314
Cuerno, por favor

902
01:09:30,393 --> 01:09:31,916
Disculpe, por favor.

903
01:09:33,360 --> 01:09:37,022
¿Podría dedicarme unos minutos, por favor?

904
01:09:52,509 --> 01:09:55,170
No tienes nada que temer. Entremos.

905
01:10:00,614 --> 01:10:02,639
Lo escuchamos preparándose para hablar.

906
01:10:03,449 --> 01:10:05,509
Puede ser arriesgado.

907
01:10:05,751 --> 01:10:08,651
Llevo un tiempo siguiendo la historia, créeme.
Conozco tus posibilidades.

908
01:10:08,820 --> 01:10:12,119
¿Quién eres? Algunas personas me llaman Townsend.

909
01:10:12,458 --> 01:10:16,085
Mi nombre no es importante. yo también estoy mirando
en este asunto.

910
01:10:16,192 --> 01:10:18,524
Creo que llegué mucho más lejos que tú.

911
01:10:18,927 --> 01:10:21,395
No sé si puedo creerlo, pero...

912
01:10:21,496 --> 01:10:23,293
eso es todo lo que sé.

913
01:10:23,931 --> 01:10:28,630
Supuestamente encontraron cuatro cuerpos diminutos, ¿verdad?

914
01:10:29,437 --> 01:10:30,529
Verdadero.

915
01:10:31,571 --> 01:10:34,471
De hecho, fueron llevados de regreso a la base.

916
01:10:34,507 --> 01:10:35,835
Sus ojos tienen forma almendrada.

917
01:10:36,008 --> 01:10:38,944
Sin órganos auditivos visibles.

918
01:10:38,943 --> 01:10:41,843
Estructura de cuero, finamente escamosa,

919
01:10:41,979 --> 01:10:43,948
casi reptiliano.

920
01:10:44,247 --> 01:10:47,809
elástico, algo flexible,

921
01:10:48,018 --> 01:10:49,677
que es una especie de...

922
01:10:49,784 --> 01:10:51,375
Parece músculo liso.

923
01:10:51,620 --> 01:10:55,522
En los tejidos esqueléticos, no hay músculo estriado visible.

924
01:10:56,422 --> 01:11:00,653
Y tampoco está en la zona del pecho.

925
01:11:01,159 --> 01:11:04,994
La boca, ligeramente curvada, parece cerrada.

926
01:11:05,430 --> 01:11:08,160
Se ve un líquido incoloro en el cuerpo.

927
01:11:08,332 --> 01:11:10,857
No es lo que yo llamaría sangre.

928
01:11:11,569 --> 01:11:13,697
Parece...

929
01:11:14,739 --> 01:11:17,730
no tiene sistema digestivo.

930
01:11:17,874 --> 01:11:20,001
sin tracto intestinal.

931
01:11:22,276 --> 01:11:24,106
Sin ano.

932
01:11:27,447 --> 01:11:29,642
Sin órganos reproductivos.

933
01:11:30,250 --> 01:11:31,977
Sin genitales.

934
01:11:33,319 --> 01:11:35,116
No hay dientes.

935
01:11:37,856 --> 01:11:40,756
La cavidad bucal tiene unos 5 cm de profundidad. - ¡Ey!

936
01:11:42,127 --> 01:11:43,991
¡Sigue moviéndose!

937
01:11:58,705 --> 01:12:00,194
¿Estaba todavía vivo?

938
01:12:00,572 --> 01:12:02,439
Él todavía estaba vivo.

939
01:12:03,574 --> 01:12:06,542
Esta información fue directa al presidente.
, quien decidió...

940
01:12:06,644 --> 01:12:09,373
que organiza un equipo súper secreto que
decidir qué hacer.

941
01:12:09,480 --> 01:12:12,141
¿Bajo qué oficina operará?

942
01:12:12,249 --> 01:12:14,716
Ninguno de ellos. El control total es nuestro.

943
01:12:15,718 --> 01:12:17,653
'Buenos días, Ministro. - Buen día.

944
01:12:17,787 --> 01:12:20,021
¿Y cuál es exactamente nuestra confianza?

945
01:12:20,020 --> 01:12:23,582
Investiga el caso y todo...

946
01:12:23,757 --> 01:12:26,419
relacionado..... tecnología.

947
01:12:26,527 --> 01:12:29,756
Y todos los demás casos similares,
¿Qué pasará?

948
01:12:30,062 --> 01:12:32,395
Pero lo más importante es protegerlo.
de la divulgación.

949
01:12:33,432 --> 01:12:36,100
Por eso estas noticias deben tratarse de forma tan confidencial.

950
01:12:36,099 --> 01:12:38,466
Basta pensar en las instituciones religiosas. quiero decir

951
01:12:38,569 --> 01:12:42,562
Si esto sale de aquí, ¿qué creerá la gente?

952
01:12:42,706 --> 01:12:46,573
Por no hablar de sus efectos sociales y políticos.

953
01:12:47,076 --> 01:12:48,907
¿Y militarmente?

954
01:12:49,044 --> 01:12:50,704
Especialmente militarmente.

955
01:12:51,078 --> 01:12:53,309
Entonces, ¿cómo diablos decidimos?

956
01:12:53,413 --> 01:12:56,677
¿Son amigables? ¿O hostil?  O ninguno de los dos.

957
01:12:56,817 --> 01:12:59,717
Tal vez solo nos estén estudiando
como hacemos con los insectos.

958
01:12:59,985 --> 01:13:04,056
La conclusión es que si esto sale a la luz, puede estallar el pánico.

959
01:13:04,055 --> 01:13:08,058
Se espera que garanticemos la paz interna,
y no crees tensión.

960
01:13:08,128 --> 01:13:12,154
Porque, ¿y si... si la gente siente que no lo hace?
¿Podemos proteger el espacio aéreo?

961
01:13:12,329 --> 01:13:14,159
Estarán en lo cierto.

962
01:13:17,733 --> 01:13:20,826
¿Qué pasa si gotea?  Alguien sólo necesita hablar.

963
01:13:21,335 --> 01:13:24,793
Los que han salido hasta el momento, según nuestra información,

964
01:13:24,905 --> 01:13:27,066
No parecen ser realmente peligrosos.

965
01:13:27,108 --> 01:13:31,202
De todos modos, me distrajo con una buena desinformación.
Podemos levantarnos, eso puede ayudar.

966
01:13:31,310 --> 01:13:33,743
Engaños. - Bueno, sí. Por supuesto.

967
01:13:34,010 --> 01:13:36,171
Podemos proporcionar información más precisa...

968
01:13:36,346 --> 01:13:38,370
confiando en fuentes increíbles,

969
01:13:38,814 --> 01:13:40,749
Tampoco es una mala técnica.

970
01:13:41,084 --> 01:13:44,110
¿Encontraremos algunos tontos obsesivos? - Exactamente.

971
01:13:45,720 --> 01:13:48,587
Señores, si se abre la carpeta que tienen delante.

972
01:13:49,724 --> 01:13:52,716
Puedes ver, ampliado, que...

973
01:13:53,094 --> 01:13:56,459
la piel de la criatura, con una estructura de malla.

974
01:13:56,562 --> 01:14:00,190
en su mayoría parecido a un lagarto. - ¿Se ha establecido alguna comunicación?

975
01:14:00,365 --> 01:14:03,391
¿De él... a nosotros?

976
01:14:03,635 --> 01:14:05,692
No estoy seguro. Posible.

977
01:14:06,303 --> 01:14:09,238
Creemos que les vendría bien algo diferente a nosotros...

978
01:14:10,305 --> 01:14:11,933
Transmisión del pensamiento.

979
01:14:12,642 --> 01:14:15,610
En otras palabras, quienes trabajan con él así lo creen.

980
01:14:15,742 --> 01:14:20,111
¿Cuánto tiempo podemos mantenerlo en secreto? - No tiene sentido hablar.

981
01:14:20,213 --> 01:14:22,739
Esto es lo que defendemos.  ¿Por qué?

982
01:14:23,550 --> 01:14:28,110
La humanidad tiene derecho a conocerse.
un caso tan significativo.

983
01:14:32,157 --> 01:14:35,292
Bueno, sí. Por supuesto.

984
01:14:35,292 --> 01:14:38,284
No pretendemos conservarlo para siempre.

985
01:14:40,496 --> 01:14:41,861
Bien.

986
01:14:42,531 --> 01:14:46,023
Bueno. Está bien. Bien.

987
01:14:48,235 --> 01:14:51,034
Decidieron construir una base secreta...

988
01:14:51,204 --> 01:14:53,900
en medio del desierto para estudiarlo todo.

989
01:14:57,376 --> 01:15:00,511
Pero Forrestal. El Ministro de Defensa exigió que
compruébalo por ti mismo...

990
01:15:00,611 --> 01:15:02,307
qué está pasando allí.

991
01:15:38,740 --> 01:15:40,264
A esto, señores.

992
01:15:46,848 --> 01:15:48,212
¿Cómo estás hoy?

993
01:15:50,015 --> 01:15:53,712
Oh, déjame echar un vistazo y ver qué puedo hacer, ¿vale?

994
01:16:00,724 --> 01:16:03,660
Sabes que están aquí. - Pensé que era una pared de espejos.

995
01:16:03,960 --> 01:16:05,359
Eso también.

996
01:16:16,302 --> 01:16:18,897
¡Jesús! ¿Qué pasa Jaime?

997
01:16:21,640 --> 01:16:24,473
Vendrán más.

998
01:16:25,444 --> 01:16:28,105
¿Qué quieres decir? - Diferente.

999
01:16:28,746 --> 01:16:30,235
No son como él.

1000
01:16:31,081 --> 01:16:32,709
Muchas otras especies,

1001
01:16:33,315 --> 01:16:34,715
diferentes individuos.

1002
01:16:36,118 --> 01:16:37,677
¡Ya vienen!

1003
01:16:40,788 --> 01:16:42,722
¿Estás bien?

1004
01:16:44,859 --> 01:16:48,124
Sí. Estoy bien.

1005
01:16:56,166 --> 01:16:59,259
Oh Dios mío.

1006
01:16:59,436 --> 01:17:01,494
Joder. ¡No, no, no, no, no, no!

1007
01:17:01,671 --> 01:17:04,298
Hay algo mal. ¡Norman, nos estamos volviendo locos!

1008
01:17:04,439 --> 01:17:08,466
¡Comprueba su cardiograma! - ¡Preparémonos para la endoscopia!

1009
01:17:09,678 --> 01:17:13,170
Di algo. ¡Dime qué hacer!

1010
01:17:13,747 --> 01:17:15,839
Por favor, ¿qué podemos hacer por usted?

1011
01:17:28,959 --> 01:17:30,721
¡Ay dios mío!

1012
01:17:35,596 --> 01:17:38,293
¿Y dónde está su cuerpo? ¿El que murió?

1013
01:17:38,400 --> 01:17:40,799
¿Lo viste tú mismo? - No.

1014
01:17:42,102 --> 01:17:43,866
Vi fotos.

1015
01:17:44,104 --> 01:17:46,902
La foto puede ser falsificada. - Eso es cierto.

1016
01:17:47,173 --> 01:17:50,631
Lo obtuve de personas cuya palabra tomo y
Afirmaron que las fotos eran reales.

1017
01:17:50,775 --> 01:17:54,872
Es más, testificaron que el Ministro de Defensa
bien dicho...

1018
01:17:55,012 --> 01:17:58,470
que no estaba consciente cuando dijo
que viene más gente.

1019
01:17:58,682 --> 01:18:01,150
Dijeron que se habían hecho varios contactos.

1020
01:18:01,349 --> 01:18:05,548
Y si es cierto, esto es sólo la punta del iceberg.

1021
01:18:06,488 --> 01:18:08,757
Damas y caballeros, gracias por venir.

1022
01:18:08,756 --> 01:18:11,283
Espero verlos a todos de nuevo pronto.

1023
01:18:23,802 --> 01:18:26,065
El evento más comentado que yo sepa...

1024
01:18:26,202 --> 01:18:28,567
Sucedió en la Base de la Fuerza Aérea Holloman en 1964.

1025
01:18:28,704 --> 01:18:31,228
No estuve allí en persona, pero recibí noticias...

1026
01:18:31,406 --> 01:18:34,340
Que un disco aterrizó allí mismo.

1027
01:18:34,542 --> 01:18:37,840
Y hubo un verdadero intercambio de bienes con los extraños.

1028
01:18:37,979 --> 01:18:40,339
Ya sabes, la película... Encuentros del tercer tipo.

1029
01:18:40,680 --> 01:18:42,774
Sí.- Basado en estos.

1030
01:18:43,083 --> 01:18:45,641
Pero ni siquiera esto podría ser del todo cierto.

1031
01:18:45,850 --> 01:18:47,842
Ya sabes, los físicos se preguntan...

1032
01:18:48,320 --> 01:18:51,151
que es poco probable que puedan desde tan lejos
vienen de otro sistema solar,

1033
01:18:51,320 --> 01:18:56,314
Pero pueden venir de allí, que está mucho más cerca y más lejos.

1034
01:18:56,793 --> 01:18:59,386
Ya sabes, tal vez no solo uno
El universo existe.

1035
01:18:59,560 --> 01:19:02,086
¿Sabías que los matemáticos suponen...

1036
01:19:02,364 --> 01:19:04,592
que pueden existir galaxias paralelas.

1037
01:19:04,732 --> 01:19:06,529
Múltiples dimensiones con las que vivimos

1038
01:19:06,633 --> 01:19:11,091
Y estas criaturas saben el camino hacia quién
y camina sobre él.

1039
01:19:21,644 --> 01:19:23,442
Otro extraño declaró...

1040
01:19:23,579 --> 01:19:26,070
que esta competencia nos viene sucediendo desde hace siglos,

1041
01:19:26,382 --> 01:19:29,475
e influyó en la historia de la humanidad...

1042
01:19:29,618 --> 01:19:32,518
algunos de formas más experimentales e impactantes.

1043
01:19:32,686 --> 01:19:35,122
Los visitantes presentaron...

1044
01:19:35,122 --> 01:19:39,752
cómo modificaron genéticamente el desarrollo del ADN humano...

1045
01:19:39,925 --> 01:19:44,361
Desde el principio, y que animaron a la
con el mayor líder espiritual.

1046
01:19:44,629 --> 01:19:46,960
Dice que el eslabón perdido...

1047
01:19:47,098 --> 01:19:49,531
¿Que descendemos de extraterrestres?

1048
01:19:49,632 --> 01:19:51,430
Creo que esa es la redacción correcta.

1049
01:19:51,568 --> 01:19:53,557
¿Pero quién se atrevería a decir eso?

1050
01:19:55,670 --> 01:19:58,901
Mami, ¿viste adónde fue papá?

1051
01:19:59,006 --> 01:20:00,030
No lo vi.

1052
01:20:02,010 --> 01:20:05,068
Está bien. Intentemos no preocuparnos por eso.

1053
01:20:05,377 --> 01:20:07,869
No me preocupa eso. Ya no.

1054
01:20:09,414 --> 01:20:10,905
¿Ves lo que pasó?

1055
01:20:12,285 --> 01:20:13,614
No.

1056
01:20:14,684 --> 01:20:17,916
Había un hombre que conocimos cuando eras niño,

1057
01:20:18,422 --> 01:20:20,446
El soldado, ese era tu padre.

1058
01:20:22,691 --> 01:20:24,157
Regresó.

1059
01:20:27,629 --> 01:20:31,120
Durante años tuvieron que ser... como yo,

1060
01:20:31,230 --> 01:20:33,791
personas que querían contar lo que sabían.

1061
01:20:34,700 --> 01:20:36,794
Estoy seguro de que hubo algunos.

1062
01:20:37,237 --> 01:20:39,601
Eso todavía es difícil de creer, ¿no?

1063
01:20:40,004 --> 01:20:43,634
Creo que el Ministro de Defensa lo intentó. Pero no estoy seguro.

1064
01:20:47,677 --> 01:20:50,305
Mientras estuvo en el Hospital Bethesda, llevó un diario...

1065
01:20:50,512 --> 01:20:53,676
Fue escrito sobre extraterrestres.
sobre sus experiencias...

1066
01:20:54,017 --> 01:20:56,883
y afirmó que el gobierno había intentado
para ocultarlo todo.

1067
01:20:58,052 --> 01:21:00,814
Al parecer fueron revisados en el hospital donde
Fue tratado por agotamiento y estrés.

1068
01:21:09,695 --> 01:21:12,186
Debes simpatizar con ella...

1069
01:21:12,362 --> 01:21:14,965
lo difícil que habría sido para él revelar…

1070
01:21:14,965 --> 01:21:16,694
todo esto.

1071
01:21:30,009 --> 01:21:33,274
Si dejó algún rastro, eso
nunca encontrado.

1072
01:21:33,480 --> 01:21:35,640
Su diario ha sido encriptado.

1073
01:21:36,115 --> 01:21:38,515
Y desde entonces, las cosas se han vuelto aún más raras.

1074
01:21:38,616 --> 01:21:42,212
Los aviones desaparecen, el ganado es mutilado,
la gente es secuestrada.

1075
01:21:42,385 --> 01:21:44,445
Luego está el Distrito 51.

1076
01:21:45,755 --> 01:21:47,519
¿Qué es el Área 51?

1077
01:21:48,357 --> 01:21:52,123
Varias personas juran que allí fueron restaurados.
un avión alienígena

1078
01:21:52,229 --> 01:21:53,990
y todavía están trabajando en ello.

1079
01:21:54,094 --> 01:21:55,925
¿Cuánto tiempo estará esto aquí?

1080
01:21:56,029 --> 01:21:57,665
Depende de con quién hablaste.

1081
01:21:57,665 --> 01:22:00,029
La parte más importante, la antigravedad.

1082
01:22:01,334 --> 01:22:02,824
¿Es todo esto cierto?

1083
01:22:04,569 --> 01:22:06,332
Mira, esa es una buena pregunta.

1084
01:22:06,839 --> 01:22:11,001
Hay quienes lo afrontan con cautela
con los deseos de algunos...

1085
01:22:11,208 --> 01:22:14,040
querer que sea verdad o no ser verdad.

1086
01:22:14,176 --> 01:22:18,204
Y hay quienes permanecen lo más indiferentes que pueden.

1087
01:22:18,380 --> 01:22:20,506
¿Cómo puedes ser indiferente?

1088
01:22:20,815 --> 01:22:24,512
Algo es cierto o no. No hay término medio.

1089
01:22:25,720 --> 01:22:27,348
Está bien, está bien.

1090
01:22:31,906 --> 01:22:33,821
Entonces nada de esto es cierto.

1091
01:22:34,727 --> 01:22:37,991
¿Nada? - Bueno, tal vez un poco sí.

1092
01:22:39,164 --> 01:22:41,394
Él está jugando conmigo ahora.

1093
01:22:41,699 --> 01:22:43,667
¿A qué estás jugando conmigo aquí?

1094
01:22:44,267 --> 01:22:46,512
Porque ni siquiera entonces sabrías qué es verdad...

1095
01:22:46,667 --> 01:22:48,163
si pudieras verlo con tus propios ojos.

1096
01:22:48,939 --> 01:22:52,339
¿Qué opinas de esta respuesta? - Entonces ¿qué vi?
yo en esa tierra?

1097
01:22:52,540 --> 01:22:53,871
Sí, ¿lo es?

1098
01:22:56,177 --> 01:22:58,134
Vaya, era un globo meteorológico.

1099
01:22:58,242 --> 01:23:00,437
Ya no.

1100
01:23:01,114 --> 01:23:03,774
Sé lo que vi y no fue de origen terrenal.

1101
01:23:03,915 --> 01:23:07,180
¿No lo entiendes, Jesse? No tiene nada.

1102
01:23:08,186 --> 01:23:11,121
Sólo un montón de recuerdos viejos y gastados.

1103
01:23:11,255 --> 01:23:13,688
Nadie se toma a sí mismo en serio.

1104
01:23:13,857 --> 01:23:15,222
No sin pruebas.

1105
01:23:15,792 --> 01:23:19,023
Sin pruebas tangibles.

1106
01:23:23,565 --> 01:23:26,227
Por favor cuéntale a alguien sobre mí...

1107
01:23:26,366 --> 01:23:28,527
todo lo que acabo de decir.

1108
01:23:29,568 --> 01:23:33,301
Porque en realidad podría ser cierto. y al publico
tienes derecho a saberlo, ¿verdad?

1109
01:26:29,244 --> 01:26:34,571
Jesse Marcell murió en 1986. No los medios
interesado en su historia.

1110
01:26:35,685 --> 01:26:39,975
Desde entonces, más de 350 testigos han coincidido en que
habla del caso.

1111
01:26:41,234 --> 01:26:45,004
Oficialmente, el ejército niega que sea
Los ovnis serían extraterrestres.

1112
01:26:46,475 --> 01:26:53,295
El gobierno de EE.UU. ha cerrado la vida extraterrestre
la investigación de sus signos.

1113
01:26:54,581 --> 01:27:01,171
Uno de cada diez estadounidenses afirma haber visto un OVNI. y
más de la mitad de ellos cree que no estamos solos.